result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423667_name | Un héritage familial | A Family Heirloom |
| Sys423667_szquest_accept_detail | À mon avis, ce bracelet est un objet de famille. Étant donné sa facture, il doit appartenir à une famille riche ou aristocratique de [ZONE_SHADOR|Shador] ou Acklorn. Le mot "Ed" est gravé au dos.\n\nSi mes souvenirs sont bons, il existe un Ed qui vit à Shador. Vous devriez peut-être aller lui parler. | In my opinion, this bracelet is a family heirloom. An heirloom of this kind would usually belong to a rich or aristocratic family in [ZONE_SHADOR|Shador] or Acklorn. It has the word 'Ed' engraved on the back.\n\nI seem to remember someone by the name of Ed living in Shador, perhaps you should go and talk to him. |
| Sys423667_szquest_complete_detail | ...\n\n(Il examine le bracelet et observe un long silence.)\n\nNon, ça ne me dit rien. Si vous n'avez rien d'autre à dire, je vous saurai gré de me laisser en paix.\n\nDisparaissez, vous dis-je ! | ...\n\n(He looks at the bracelet, and falls silent for a long time.)\n\nNo, I don't know. Now if there's nothing else, could you please leave me alone?\n\nI said go away! |
| Sys423667_szquest_desc | Trouvez un dénommé Ed à [ZONE_SHADOR|Shador]. | Find someone by the name of Ed in [ZONE_SHADOR|Shador]. |