result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423716_name | Réunies dans l'autre monde | Reunited in Another World |
| Sys423716_szquest_accept_detail | Je sais bien que tuer les sbires de [116569|Larvanger Barkud] ne nous ramènera pas à la vie, Ève et moi. De toute façon, la mort est préférable à une longue vie d'agonie ici-bas. \n\nRetournez au village et dites à Ève que je suis morte. Dites-lui que sa maman l'attend dans l'autre monde et qu'elle n'a plus rien à craindre... | I understand that killing those thugs of [116569|Larvanger Barkud] won't bring me or Eve back. It's better to die early than continue to suffer in this world... \n\nPlease, return to the village and tell Eve I'm dead. Tell her, mommy is waiting for her in another world, and she doesn't have to be afraid... |
| Sys423716_szquest_complete_detail | Si maman est morte, alors, ça veut dire que... je le suis aussi ? Je peux la rejoindre si je pense très fort à elle ? | If mommy is dead, does that mean I am too...? Does that mean, that if I just think of mom, I can be with her? |
| Sys423716_szquest_desc | Dites à [116987|Ève Lillians] qu'[116986|Anna Lillians] est morte. | Tell [116987|Eve Lillians] the news of [116986|Anna Lillians'] death. |