Database

keystring	fr	eneu
Sys423782_name	Ne partez qu'une fois que vous aurez eu votre content de nourriture et de boisson.	Set out only after you have your fill of food and drink
Sys423782_szquest_accept_detail	Cela fait dix ans que j'essaie d'atteindre la perfection culinaire. Plus j'y travaille, plus je me sens insignifiant face à l'immensité du monde. C'est pourquoi je me suis porté volontaire pour suivre la Guilde des Aventuriers d'Ombrargent sur cette île afin d'avoir toujours à disposition de nouveaux ingrédients et épices. \n\nMes petits, après avoir mangé et bu à votre faim, vous devrez trouver votre propre voie pour atteindre vos rêves. Un chef dispose de ses ustensiles de cuisine spéciaux, vous autres aventuriers avez vos armes spéciales. La Guilde des Aventuriers d'Ombrargent les a déjà préparées pour vous. Allez voir [117327\|Fantos Chalissius] pour les récupérer. \n\nAttendez, attendez. Prenez ces rations pour la route. Il faut que vous soyez au meilleur de votre forme !	I have pursued culinary perfection for over ten years. The more I worked at it, the more I felt the vastness of the world and the insignificance of myself. Therefore, I volunteered myself to follow the Silvershadow Adventurers' Guild to this island so I may start afresh with all new ingredients and spices. \n\nYoung ones, after you have had your fill of food and drink, you must set out on your own path to your dreams. A chef has his special cooking utensils, you adventurers have your special weapons. The Silvershadow Adventurers' Guild has already helped prepare them for you. Go and find [117327\|Fantos Chalissius] to pick them up. \n\nWait, wait. Take these rations for the road. You want to be the best you can be!
Sys423782_szquest_complete_detail	Bienvenue ! Bienvenue sur l'[ZONE_FROST_ISLAND\|Île du givre]. Je suis [117327\|Fantos Chalissius], l'officier d'intendance de la Guilde des Aventuriers d'Ombrargent.	Welcome! Welcome to [ZONE_FROST_ISLAND\|Frost Island]. I am [117327\|Fantos Chalissius] the Supply Master of the Silvershadow Adventurers' Guild.
Sys423782_szquest_desc	S'il vous plaît, allez voir le ravitailleur de la Guilde des Aventuriers d'Ombrargent, [117327\|Fantos Chalissius].	Please go find the Silvershadow Adventurers' Guild Provisioner [117327\|Fantos Chalissius].
Sys423782_szquest_uncomplete_detail	Les aventuriers qui viennent juste d'arriver peuvent recevoir des armes et des armures. Avez-vous récupéré les vôtres ?	Adventurers who have just arrived are eligible to receive weapons and armor. Have you picked up yours?