Database

keystring	fr	eneu
Sys423803_name	Rite de passage	Rite of Passage
Sys423803_szquest_accept_detail	Vous êtes maintenant arrivé au même niveau que les jeunes du village. Le moment est venu de célébrer votre rite de passage. \n\nDans notre village, quel que soit l'âge, seuls les hommes qui sont passés par le rite de passage peuvent fonder une famille et mener une carrière. Cela signifie qu'ils sont prêts à relever le défi pour devenir un [117634\|Lalusu]. \n\nComme je vous l'ai dit lors de notre première rencontre, il est impossible pour vous et vos compagnons de devenir un [117634\|Lalusu] de notre tribu, mais vous devez tout de même subir le rite de passage comme l'exige la coutume de notre village. Je le répète, vous n'aurez le droit d'agir librement dans notre village qu'à partir du moment où vous aurez prouvé que vous pouvez vivre en toute indépendance. Vos compagnons ont passé mes épreuves, ils peuvent donc vivre ici en harmonie. Vous devez faire comme eux. Révélez votre force et prouvez que vous pouvez prendre les choses en main. \n\nAllez à la [ZONE_BASILLI_CAVE\|Fosse du basilic] et tuez plusieurs pythons géants, puis ramenez leurs œufs au village. Nous voulons avoir la preuve de votre succès.	You are now at the same level as the young people in the village. It is time to conduct your rite of passage ceremony. \n\nIn our village, no matter what age, only the males who go through a rite of passage can have a family and a career. That is, only they are qualified to accept the challenge to become a [117634\|Lalusu]. \n\nEven though it is impossible for you and your companions to become [117634\|Lalusu] in our tribe, as I told you before when we first met, you must still undergo the rite of passage as our village custom dictates. You will only be able to act freely in the village after you have proven that you have the ability to live independently. I've said before. Your companions have passed my tests so they can now live here with stability. You must do the same as they did. Reveal your strength and prove that you can take charge. \n\nGo to the [ZONE_BASILLI_CAVE\|Basilisk Pit] and hunt several Giant Pythons, then bring their eggs back to the village. We want to see proof of your progress.
Sys423803_szquest_complete_detail	Vous avez fait preuve de force et de compétence, vous serez donc récompensé en conséquence.	You have proven your strength and abilities, so you will be rewarded appropriately.
Sys423803_szquest_desc	Allez à la [ZONE_BASILLI_CAVE\|Fosse du basilic] et tuez 5 [<S>105348\|Pythons basilics géants] puis ramenez 3 [<S>209046\|Œufs de serpent géant] des profondeurs de la fosse.	Go to the [ZONE_BASILLI_CAVE\|Basilisk Pit] and hunt 5 [<S>105348\|Giant Basilisk Pythons] and bring 3 [<S>209046\|Giant Snake Eggs] back from the depths of the cave.
Sys423803_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez pas encore tué de serpents ? Vous devriez faire un peu plus d'efforts pour améliorer votre force.	You haven't hunted any snakes yet? You should put forth more effort towards building up your strength.