Database

keystring	fr	eneu
SC_423812_01	[117391\|Hanna Pint] voulait que je vienne cueillir des herbes avec vous.	[117391\|Hanna Pint] wanted me to come and collect herbs from you.
SC_423812_02	Encore elle ? De plus en plus de gens sont venus me rendre visite ces derniers temps. Ils disent qu'on leur a demandé de ramener des herbes. Celle qui les envoie est une elfe appelée [117391\|Hanna Pint]. \n\nJe sais que la zone près du [ZONE_WILDERNESS_POST\|Relais du désert] est très dangereuse, mais ces herbes sont-elles aussi demandées que ça ? \n\nPeu importe, peu importe. Heureusement, je suis quelqu'un de malin. J'avais mis de côté des herbes en cas de besoin. Prenez donc ce sac et partagez-le avec elle.	Her again? More and more people have been coming to find me recently. They say they have been entrusted to bring back herbs. The one who sent them to do this is the Elf called [117391\|Hanna Pint]. \n\nI know that the area near the [ZONE_WILDERNESS_POST\|Desert Waystation] is very dangerous, but the demand for herbs is still that high? \n\nForget it, forget it. Fortunately I'm quite clever. I stored up some dried herbs in case there was ever a time of need. Why don't you take this bag and give it to her.
Sys423812_name	Plus de ravitaillement	More Supplies
Sys423812_szquest_accept_detail	D'après mes informations, de plus en plus d'humanoïdes demandent l'asile. Ils manquent de ravitaillement dans la [ZONE_SECLUDED_CLIFF\|Vallée de la tranquillité]. La demande d'herbes médicinales a grandement augmenté. Je viens de demander à quelqu'un de faire une livraison, mais la demande dépasse toujours l'offre.\n\nJ'aimerais que vous vous rendiez au [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Poste d'enquête du désert] pour commander d'autres herbes à [117399\|Shafay Zilun]. Attendez que toutes les autres marchandises soient réunies et livrez le tout aux humanoïdes.	I have received information that there are more and more sub-humans seeking asylum. They lack enough supplies at the [ZONE_SECLUDED_CLIFF\|Valley of Tranquility] to make ends meet. In particular, demand for medicinal herbs has gone up a lot. Even though I just asked someone to delivery emergency herbs, supply still does not meet demand.\n\nI need you to go to [117399\|Shafay Zilun] in the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and ask for more herbs. Wait for them to gather the other supplies and then deliver them all to the sub-humans.
Sys423812_szquest_complete_detail	Mille mercis. Que le Roi Sacré vous bénisse.	Thank you, friend. May you receive the blessings of the Holy King.
Sys423812_szquest_desc	Allez voir [117399\|Shafay Zilun] au [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Poste d'enquête du désert] pour récupérer des herbes.	Go to [117399\|Shafay Zilun] in the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and get more herbs.
Sys423812_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez toujours pas trouvé [117399\|Shafay Zilun] ? Il se trouve dans le [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Poste d'enquête du désert].	You still haven't found [117399\|Shafay Zilun]? He is at the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post].