• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423813_nameDirection le camp des humanoïdesHeading for the Sub-Human Camp
Sys423813_szquest_accept_detailÀ l'origine, c'était moi qui livrais les herbes, mais avec l'arrivée de ces réfugiés humanoïdes, j'ai dû rester ici pour les aider à distribuer le ravitaillement. Impossible de quitter cet endroit pour faire une livraison à leur camp.\n\nPourriez-vous m'aider à faire cette livraison ? En arrivant, allez voir une centaure nommée [117279|Akuya Blanchétoile]. Elle est responsable du camp. J'ai déjà apposé ma marque spéciale sur les caisses et voici une lettre que j'ai écrite. En la lisant, elle comprendra que je vous ai confié la livraison.\n\nLeur camp n'est pas loin d'ici, en haut de la côte, à gauche du [ZONE_WILDERNESS_POST|Relais du désert]. Il vous suffit de livrer la marchandise. Elle s'occupera du reste.Originally I was the one who delivered the herbs. But because of the arrival of these refugee sub-humans, I've had to stay behind and help them distribute supplies. There's no way I can leave this place behind and bring stuff to their camp.\n\nFriend, could you help me deliver these things to them? When you arrive, meet with a centaur named [117279|Akuya Whitestar]. She's in charge of the camp. I've already stamped my special mark on these boxes and also have a hand written letter. As soon as she reads it she'll realize I've entrusted you with the delivery.\n\nTheir camp is not far from here, just up the slope on the left-hand side of the [ZONE_WILDERNESS_POST|Desert Waystation]. All you have to do is delivery the goods. She will handle the rest.
Sys423813_szquest_complete_detail(Elle regarde la marque sur les caisses puis baisse la tête pour lire la lettre de [117391|Hanna Pint]. Elle relève la tête et vous adresse la parole).\n\nVous devez être [$PLAYERNAME]. Hanna Pint vous mentionne dans sa lettre. Merci pour votre aide.(She glances at the marks on the boxes, then lowers her head to read the letter from [117391|Hanna Pint]. Raising her head, she speaks to you.)\n\nIt looks like you really are the adventurer [$PLAYERNAME] Hanna Pint writes about in her letter. Thank you so much for your help.
Sys423813_szquest_descLivrer la marchandise à [117279|Akuya Blanchétoile] dans la [ZONE_SECLUDED_CLIFF|Vallée de la tranquillité].Deliver the supplies to [117279|Akuya Whitestar] at the [ZONE_SECLUDED_CLIFF|Valley of Tranquility].
Sys423813_szquest_uncomplete_detailBonjour. Puissent les étoiles illuminer votre chemin si vous vous égarez.Hello, Adventurer. May the stars guide your path when lost.