Database

keystring	fr	eneu
Sys423833_name	Promesse de chef	The Chief's Promise
Sys423833_szquest_accept_detail	Vous avez bravé les dangers de la grotte aux serpents et découvert l'étrange pilier de pierre. Grâce à vous, la tragédie sera peut-être évitée.\n\nMais la tribu de Lyonsyde ne peut rester les bras croisés pendant qu'ils récupèrent la pierre. Dites aux mages de l'Œil de la Sagesse que je leur enverrai nos meilleurs guerriers pour les épauler dans leur opération.	Friend, it is only because you braved the dangers of the snake nest and discovered the strange stone pillar that this disaster might have a resolution.\r\n\r\nBut we Lyonsyde Tribesmen cannot stand on the sidelines while they recover the stone. Tell the Eye of Wisdom mages that when they begin their operation, my tribe will send our best and bravest warriors to accompany them.
Sys423833_szquest_complete_detail	C'est ce qu'a dit le chef des Lyonsyde ? C'est formidable. Nous serons d'autant plus forts.\n\n[$PLAYERNAME], permettez-moi de vous présenter la personne qui se tient à mes côtés. Voici la très respectée instructeur [117366\|Samantha Delintas].\n\n(Elle murmure à votre oreille : l'instructeur [117366\|Samantha Delintas] a terminé son service et reste l'un des meilleurs que nous ayons. Traitez-la avec le plus grand respect.)	Is that what the Lyonsyde Chieftain says? That's great, more people means more strength!\n\n[$PLAYERNAME], let me solemnly introduce you to the person by my side, the most respected Instructor [117366\|Samantha Delintas].\n\n(She whispers in your ear: Instructor [117366\|Samantha Delintas] has already retired from her Eye of Wisdom duties, but she's still one of our greatest instructors. Please treat her with respect.)
Sys423833_szquest_desc	Informez [117335\|Lesley Kuwend], la spécialiste des runes de l'Œil de la Sagesse, de la promesse du chef [117328\|Satenando].	Inform the Eye of Wisdom Rune Scholar [117335\|Lesley Kuwend] of Chief [117328\|Satenando's] promise.