Database

keystring	fr	eneu
SC_423851_0	Vous n'êtes pas à [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Glacegivre]. Vous ne pouvez donc pas utiliser l'[209116\|Engin furtif] !	You aren't in [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City] so you can't use the [209116\|Stealth Device]!!
SC_423851_1	Vous découvrez [105365\|Hydra], un gigantesque serpent à trois têtes !	You discover the enormous, three headed serpent [105365\|Hydra]!
Sys423851_name	Pieds légers, mains agiles	Light Hands and Feet
Sys423851_szquest_accept_detail	Le capitaine député [117330\|Fanger Chase] doit avoir ses raisons. Si tu continues de te fier aux apparences, frangin, tu vas avoir de grandes désillusions dans la vie.\n\nLe capitaine député a mis un [209226\|Émetteur magique] dans la boîte... C'est une chose précieuse. Il y a également un [209116\|Engin furtif]. Vous pouvez vous en servir pour pénétrer à [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Glacegivre] sans vous faire repérer.\n\nFaites attention. Grâce à ces objets, vous serez protégés.	Captain [117330\|Fanger Chase] must have his reasons for this plan. Brother, if you judge only by appearances, you'll wind up suffering a great deal one day.\n\nThe Captain put a [209226\|Magic Transmission Device] in the box... This thing is a precious magic item. There is also a [209116\|Stealth Device]. You can use it to sneak into [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City].\n\nPlease be careful. With the help of these powerful magical items, you will be fine if you are careful.
Sys423851_szquest_complete_detail	Un python géant à trois têtes ? Il y a des monstres de ce genre à [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Glacegivre] ? Ainsi, les légendes des Lyonsyde sont peut-être vraies après tout. Le Dieu des glaces aurait charmé un Kaa pour ensuite l'emprisonner dans un château ? Et ces humanoïdes qui sortent sans arrêt du château seraient-ils sa nourriture ?	A giant python with 3 heads? [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City] actually has this sort of dangerous and vicious beast? Could it be that the Lyonsyde legends were true, that the ice god subdued a Kaa and imprisoned it in a castle? Are those sub-humans and creatures pouring continually out of the castle its food?
Sys423851_szquest_desc	Utilisez l'[209116\|Engin furtif] et infiltrez [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Glacegivre] pour mener l'enquête.	Use the [209116\|Stealth Device] and infiltrate [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City] to investigate.
Sys423851_szquest_uncomplete_detail	Qu'avez-vous découvert ?	What did you discover?