result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423856_name | Ours en peluche rapporté | Returned Teddy Bear |
| Sys423856_szquest_accept_detail | En repoussant la pile de lettres pour atteindre l'ours, vous ressentez une vive piqûre. Quoi ? C'est un ours qui mord ?\n\nSes crocs vous ont éraflé la main. Bizarre... Qui peut bien fabriquer un ours en peluche avec des crocs ?\n\nPeu importe, rapportez l'ours à [117291|Nicole Rebecca]. | While digging through the pile of letters to get the bear, you suddenly feel a sharp prick. What? Does this bear bite?!\n\nYou were just scratched by its fangs. That's strange. Why would anyone want to make a teddy bear look like this?\n\nNo matter, take the bear back to [117291|Nicole Rebecca]. |
| Sys423856_szquest_complete_detail | Pourquoi a-t-on rapporté l'ours de Nicole ? Qui n'aime pas les peluches ? Il a seulement l'air un peu trop "simple"... Malheureusement, Nicole en a beaucoup trop et il n'y a plus de place ici... Est-ce qu'il vous plaît, [$PLAYERNAME] ? Vous voulez le garder ? S'il vous plaît... Regardez comme il est mignon... | Why was Nicole's teddy bear returned? They don't like bears? It just looks a little "simple"...Unfortunately Nicole has too many bears, and there's no more room...[$PLAYERNAME], do you like it? Do you want to take the bear? Please...look how cute it is... |
| Sys423856_szquest_desc | Trouvez l'ours et rapportez-le à [117291|Nicole Rebecca] ! | Find the bear and take it back to [117291|Nicole Rebecca]! |
| Sys423856_szquest_uncomplete_detail | On a rapporté l'ours de Nicole ? C'est vrai ? Mais Nicole n'a pas le temps d'aller le chercher. Pouvez-vous aller le récupérer dans sa boîte aux lettres ? Merci. | Nicole's teddy bear was returned? Really? But Nicole doesn't have time to go get it. Can you go to Nicole's mailbox and get it? Thank you. |