• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys423865_nameAller à la Salle des Ventes pour NicoleGo To The Auction House for Nicole
Sys423865_szquest_accept_detailAh, [$playername] ! Nicole sait que vous êtes quelqu'un de bien, pouvez-vous m'aider ?\n\nNicole a mis aux enchères toutes les choses qui n'entrent pas dans la maison, mais elle n'a pas de nouvelles de la vente. Je veux savoir ce qui se passe, mais si je quitte mon poste durant les heures de travail, le capitaine va encore me crier dessus. Pouvez-vous aller voir [117292|Mojave Wallace], le responsable de la Salle des Ventes, et lui demander où ça en est ? Dites-lui que vous venez de la part de Nicole. Merci !Ah, [$playername]! Nicole knows you're a good person, can you help me with something?\n\nNicole wanted to auction off all of the things that won't fit in the house, but never heard back. I want to go see what's going on, but I'm afraid to leave my post during work hours, as the Captain might yell at me again...Can you go find the auction house manager, [117292|Mojave Wallace], and ask about the status? Just say Nicole sent you. Thank you!
Sys423865_szquest_complete_detailJe connais Nicole, c'est celle qui s'occupe des maisons. La dernière fois, elle a envoyé quelqu'un ici pour vendre un ours en peluche, mais il était un peu... spécial. Je m'en souviens très bien. Il avait l'air tellement <CS>"féroce"</CS> que personne n'a voulu l'acheter. Je me demande d'où elle le tenait.\n\nEn faisant affaire avec la tribu de Lyonsyde, j'ai entendu dire que leurs filles ont l'habitude des <CS>"jouets féroces"</CS>. Vous pourriez essayer de le leur vendre...I know Nicole, the one who takes care of the houses. Last time she had someone else bring a furry teddy bear here to sell, but this bear was...very special. I remember it clearly. With that <CS>"fierce"</CS> look, no one would want to buy it. I don't know where she got it from.\n\nWhen I traded with the Lyonsyde Tribe, I heard that the girls there are used to <CS>"fierce toys"</CS>. Maybe you could try selling it there...
Sys423865_szquest_descAllez à la Salle des Ventes pour [117291|Nicole Rebecca], trouvez [117292|Mojave Wallace], le responsable, et demandez-lui ce qu'il en est des objets mis en vente.Go to the Auction House for [117291|Nicole Rebecca], find the manager, [117292|Mojave Wallace], and ask about the auctioned items.