Database

keystring	fr	eneu
Sys423938_name	Un outil simple pour se défendre	Simple Self-Defense Tool
Sys423938_szquest_accept_detail	Il n'y a pas de billots de bois dignes de ce nom près du camp. Il y a des [<S>117385\|Bois de taille moyenne] dans la zone d'exploitation forestière au sud et sur le flanc de montagne, encore plus au sud. Quelle que soit leur taille, ces billots sont assez solides pour faire de bonnes massues pour se défendre contre les serpents. Elles seront données aux aventuriers qui passent dans le secteur. On en a sacrément besoin, maintenant que nous sommes envahis de serpents.\n\nPrenez garde aux animaux féroces. Amenez le bois au [ZONE_INDOM_CAMP\|Camp de Yngmur] pour qu'il y soit coupé. Merci !	There doesn't seem to be suitable lumber near the camp. The logging area to the south and the mountainside even further south has [<S>117385\|Moderately-Sized Wood]. Regardless of the size, the lumber is good enough to make snake clubs that can provide basic self-defense. These will be handed out to adventures passing through the area. They are even more needed at present given how we are being overrun with snakes.\n\nWatch out for fierce animals. Take the lumber to [ZONE_INDOM_CAMP\|Yngmur Camp] for cutting. Thanks!
Sys423938_szquest_complete_detail	Vous avez fait du bon travail. Merci pour votre aide. Vous m'avez rendu un grand service.	You've done good work. Thank you for your support. You did me a big favor.
Sys423938_szquest_desc	Aidez l'aventurier des renforts à récupérer 10 morceaux de [117385\|Bois de taille moyenne].	Help the Reserve Team Adventurer collect 10 pieces of [117385\|Moderately-Sized Wood].
Sys423938_szquest_uncomplete_detail	Ne m'importunez pas avec des détails insignifiants. Ouvrez un peu les yeux et fouillez bien dans le [ZONE_MASTRO_WOODLAND\|Bois de Mestro].	Maybe you shouldn't bother me with trivial details. Open your eyes and look in [ZONE_MASTRO_WOODLAND\|Mestro Woodlands].