result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423964_name | Inspection des armes II | Weapon Inspection II |
| Sys423964_szquest_accept_detail | Excusez mon insatiable curiosité, mais mon petit doigt me dit que c'est plutôt une bonne chose...\n\nCette fois-ci, je voudrais étudier des [<S>209086|Bâtons Ayax] des [<S>105180|Membres ancestraux du clan Ayax] et des [<S>209083|Coutelas de pirates] des [<S>105179|Anciens bandits limon]. Je compte sur vous pour m'en apporter. Merci ! | Please forgive my overreaching curiosity, but I've had a premonition that this is definitely a good thing...\n\nThis time I want to inspect [<S>209086|Ayax Staffs] from [<S>105180|Ancient Ayax Clansmen] and [<S>209083|Pirate Knives] carried by [<S>105179|Ancient Limon Bandits]. Please look out for them for me. Thank you! |
| Sys423964_szquest_complete_detail | Excellent ! À présent, le devoir m'appelle. | Excellent! Now I will be very busy. |
| Sys423964_szquest_desc | Procurez-vous 5 [<S>209086|Bâtons Ayax] et 5 [<S>209083|Coutelas de pirates] afin d'en apprendre davantage sur le passé des humanoïdes. | In order to learn about the sub-humans' past, you need 5 [<S>209086|Ayax Staffs] and 5 [<S>209083|Pirate Knives] that they carry. |
| Sys423964_szquest_uncomplete_detail | Je n'ai personne d'autre vers qui me tourner. | You're the only one who can help me. |