Database

keystring	fr	eneu
Sys424004_name	Sources d'énergie	Sources of Energy Needed!
Sys424004_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], j'ai besoin de votre aide.\n\nPouvez-vous retourner dans la [ZONE_STONE_PIT\|Fosse en pierre géante] et me rapporter des sources d'énergie issues de [<S>105170\|Faibles bourreaux] ou de [<S>105171\|Courants énergétiques instables] ? \n\nLes arbres d'énergie que vous m'avez procurés commencent à se dessécher. Je pense qu'il y a un lien avec l'énergie de la [ZONE_STONE_PIT\|Fosse en pierre géante]. Je compte sur vous pour me fournir 8 doses d'[209253\|Énergie affaiblie] afin de préserver ces échantillons.	[$PLAYERNAME], I need your help. \n\nCan you help me and make another trip to the [ZONE_STONE_PIT\|Giant Stone Pit] and obtain some energy sources from the [<S>105170\|Feeble Punishers] or [<S>105171\|Unstable Energy Flows]? \n\nThe Trees of Energy that you brought me before have started to show signs of drying out. I think that this might be related to the energy in the [ZONE_STONE_PIT\|Giant Stone Pit]. Please help me bring back 8 portions of [209253\|Weak Energy] so I can protect the samples you gave me.
Sys424004_szquest_complete_detail	Vous êtes enfin de retour ! Hélas, cet arbre d'énergie semble bel et bien mort. Je vais faire en sorte qu'il absorbe cette source d'énergie. Peut-être reviendra-t-il à la vie...	You're finally back! Thank goodness, the Trees of Energy you brought are looking a lot less energetic.... I will try to make them absorb these energy sources and hope that they will be revived...
Sys424004_szquest_desc	Aidez [117853\|Klinina] à se procurer de l'[209253\|Énergie affaiblie] issue de [<S>105170\|Faibles bourreaux] et de [<S>105171\|Courants énergétiques instables].	Help [117853\|Klinina] obtain [<S>209253\|Weak Energy] from [<S>105170\|Feeble Punishers] and [<S>105171\|Unstable Energy Flows].
Sys424004_szquest_uncomplete_detail	Faites vite ! L'arbre d'énergie se dessèche à vue d'œil.	Please move quickly! The Tree of Energy is drying out more and more.