• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424073_nameLe chercheur arrogantArrogant Researcher
Sys424073_szquest_accept_detail[117799|Chafftis Longcheveux], le chercheur de la Communauté d'Ailic m'a fait part d'une requête, il y a quelques jours. Il voulait que j'envoie quelqu'un pour l'aider à récupérer des pièces de la [105409|Machine infernale]. Par contre, en voyant les débris, il a juste proféré un grognement dédaigneux et il est parti en remuant la tête. Je dois dire que je ne m'attendais pas à ça. \n\n([117801|Jinners Zuken] se ramasse sur lui-même et serre les poings.) \n\nDeux hommes ont été blessés en accomplissant ce qu'il avait demandé, et voilà comment il réagit. Les membres de la Guilde des Aventuriers d'Ombrargent ne sont pas des larbins de la Communauté d'Ailic. Nous n'avons pas à tolérer ce genre de comportement. \n\nAmenez-lui ces débris ainsi que cette note. Il s'agit de la facture de la Guilde des Aventuriers d'Ombrargent. Lorsqu'il nous a fait cette demande, il était d'accord pour nous payer. Voyons comment il réagit à cela.The Ailic's Researcher in the camp, [117799|Chafftis Longhair], made a request to me a few days ago. He wanted me to send someone to help him bring back [105409|Infernal Machine] parts. What I didn't expect is that after he saw the wreckage he would simply grunt at me and walk away, shaking his head. \n\n([117807|Kelven Fayong] clenches his fists tightly.) \n\nTwo men were injured trying to fulfill his request, and this is how he reacts. Members of the Silvershadow Adventurers' Guild are not employees of the Ailic's Community. We don't have to stand for this. \n\nTake this wreckage to him and this as well. It is a bill from the Silvershadow Adventurers' Guild. When he submitted his request, he agreed to pay us some money. Let's see how he reacts to that.
Sys424073_szquest_complete_detail(Il regarde ce que vous tenez à la main et se met brusquement en colère.)\n\nPourquoi me donnez-vous cela ? Je n'en veux pas ! Qu'est-ce que c'est encore ? Une facture ?\n\nCe type ne m'a rien donné de ce que je demandais. De quel droit me demande-t-il de l'argent ? S'il veut que je paie, je le ferai. Ramenez-moi d'abord les objets que j'ai demandés, et ensuite je paierai !(He looks at the item in your hand and suddenly goes into a rage.) \n\nWhy are you giving this to me? I don't want this! Now what is this? A bill?! \n\nThat guy didn't get what I wanted. What right does he have to ask me for money?! If he wants me to pay, I will. You bring me back the items I asked for and then I will pay!
Sys424073_szquest_descAmenez les [209277|Débris de machine infernale] à [117799|Chafftis Longcheveux].Take the [209277|Infernal Machine Wreckage] to [117799|Chafftis Longhair].
Sys424073_szquest_uncomplete_detailQu'est-ce qu'il y a ? Vous n'avez rien d'autre à faire que de me déranger ?What are you doing? If there is nothing else important than don't bother me.