result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys424105_name | Préparation du sceau | Seal Preparation |
Sys424105_szquest_accept_detail | Par chance, les blessures de la jeune fille sont superficielles. Je vais pouvoir me concentrer sur cette affaire.\n\nJe doute qu'il s'agisse d'un maléfice. Cela ressemble plutôt à un interrupteur manuel. Voici mon plan : nous devons fabriquer un faux portail à l'aide de la technologie de téléportation de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Communauté d'Ailic]. Nous pourrons ainsi envoyer ces mécréants où bon nous semble...\n\nJ'ai besoin d'[<S>209288|Estomacs corrosifs] de [<S>105446|Nettoyeurs des ruines]. L'objectif consiste à attirer toutes les [<S>105451|Anciennes gargouilles]... Faites attention à vous. Nous avons encore besoin de vos services dans ce combat ! | It's a good thing that the girl's injuries aren't serious. I can focus my thoughts on the ins and outs of this matter. \n\nI don't think this is a curse. It's more like a switch that is activated by someone. So I thought of a plan, combine the teleportation abilities of the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] and construct a fake gate. Then we'll send these guys to some other place...\n\nI still need some [<S>209288|Corrosion Bags] from the [<S>105446|Ruins Cleaners]. The objective is to draw in all of the [<S>105451|Ancient Gargoyles]...Be careful that you don't get hurt. There is a larger battle that you're needed for yet! |
Sys424105_szquest_complete_detail | Bien... Je n'ai plus qu'à placer tous ces [<S>209288|Estomacs corrosifs] au fond du récipient et les préparatifs seront terminés. | Ok...I will take these [<S>209288|Corrosion Bags] and stuff them into the bottom of the pot...Then the preparations will be complete. |
Sys424105_szquest_desc | Rassemblez suffisamment d'[<S>209288|Estomacs corrosifs]. | Collect enough [<S>209288|Corrosion Bags] |
Sys424105_szquest_uncomplete_detail | Les fleurs démoniaques mangeuses d'hommes ont laissé tomber ceci. Il n'y a pas une seconde à perdre. Dépêchez-vous de vous préparer ! | Those man-eating flower demons dropped those things. We mustn't delay. Hurry and get ready! |