• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424153_nameBrosse douceSoft Brush
Sys424153_szquest_accept_detailIl faut faire preuve de finesse lorsqu'on déterre d'anciennes reliques. On doit utiliser une brosse très douce pour nettoyer la poussière de tout ce que l'on déterre, même s'il s'agit d'un fragment brisé. Il faut ensuite le catégoriser et le ranger à la bonne place. \n\nIl y a tellement de reliques anciennes à découvrir. On dirait qu'à chaque fois que nous attaquons une nouvelle couche, nous découvrons que la couche inférieure renferme encore plus de trésors. Nous allons bientôt manquer de brosses douces. Nous devons nous débrouiller avec le matériel dont nous disposons ici. Heureusement, il y a par ici un type de [105477|Vison des ombres agile] dont la fourrure est épaisse et soyeuse. C'est un matériau parfait pour faire des brosses douces. \n\nSi vous pouviez me ramener plusieurs [<S>209427|Peaux de vison douces], je vous les achèterais avec plaisir.Excavating ancient relics can't be done in a careless way. You must use a very soft brush to clean the dirt off of everything that comes out of the ground, even if it's just a broken fragment. You then have to categorize it and put it in its proper place. \n\nThere are just so many ancient relics to be found here. It seems like every time we dig up a layer, we find out that the layer below it has even more treasures waiting for us. We're running out of soft brushes. We need to make due with the materials we have available to us here. Fortunately, there is a type of [105477|Agile Shadow Mink] here that has rich, soft fur. It's the perfect material to make soft brushes. \n\nIf you can bring several [<S>209427|Soft Mink Pelts] here, I will be happy to purchase them from you.
Sys424153_szquest_complete_detailAhhhh, la fourrure de ces [<S>209427|Peaux de vison douces] est si douce. Nous en ferons de belles brosses. Merci.Ahhhh, the fur on these [<S>209427|Soft Mink Pelts] is so soft. It will definitely make some good brushes. Thank you.
Sys424153_szquest_descChassez des [<S>105477|Visons des ombres agiles] et ramenez 10 [<S>209427|Peaux de vison douces] à [118056|Dawa Kana].Hunt [<S>105477|Agile Shadow Minks] and bring back 10 [<S>209427|Soft Mink Pelts] to give to [118056|Dawa Kana].
Sys424153_szquest_uncomplete_detailCela peut paraître un peu extravagant d'utiliser de la fourrure de vison pour faire des brosses, mais les reliques que nous déterrons sont des objets culturels et historiques de grande valeur. Cela vaut le coup.It may seem a bit extravagant to use mink fur to make brushes, but the relics that we excavate are valuable pieces of our culture and history. That makes it all worth it.