result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424235_name | Trouver Sanchies Matin | Search for Sanchies Matin |
| Sys424235_szquest_accept_detail | Quand j'y pense, vous n'avez pas un air de marchand, ni de soldat, ni de résident du [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo]. Que faites-vous dans notre village exactement ? \n\nHein ? Vous voulez seulement savoir s'il ne s'est rien passé d'inhabituel récemment ? \n\nIl se passe des tonnes de choses inhabituelles tous les jours ! Comme ces [<S>105590|Chupuras pourrissants], par exemple, qui après avoir mangé de l'herbe contaminée, ont... Eurgh... Laissez tomber... Allez donc au village pour y rencontrer [118544|Sanchies]. Il connaît toute l'histoire.\n\nAllez à [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Un Chupura dans le tonneau de vin], voir si [118544|Sanchies] est là. C'est le patron de la taverne au nom bizarre. | Come to think of it, you don't look like a merchant, a soldier or a guest of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. Why exactly did you come to our village? \n\nHuh? You're just here to ask if anything unusual has been happening lately? \n\nOh please. There is a whole lot of unusual things happening every day! Like those [<S>105590|Rotting Flesh Chupuras], after they ate polluted grass they... Ugh. It's too much trouble to talk about it like this! You should go to the village and find [118544|Sanchies]. He knows all about this. \n\nGo to [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Chupura in the Wine Barrel] and see if [118544|Sanchies] is there. He is the manager of that tavern with the strange name. |
| Sys424235_szquest_complete_detail | Oh, oh. C'est rare qu'[118543|Ammator] laisse entrer les gens, à part les marchands. Vous voulez boire ou manger quelque chose ? | Oh, oh. It's rare that [118543|Ammator] lets anyone but merchants into the village. Do you want something to eat or just drink? |
| Sys424235_szquest_desc | Allez à [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Un Chupura dans le tonneau de vin] pour parler à [118290|Sanchies Matin]. | Go to [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Chupura in the Wine Barrel] and speak with [118290|Sanchies Matin]. |