Database

keystring	fr	eneu
Sys424279_name	Une barbe doit s'entretenir	A Beard Must be Maintained
Sys424279_szquest_accept_detail	Les nains Piedfeu sont célèbres pour l'entretien de leur barbe. Si vous examinez leur couleur et leurs accessoires, vous comprendrez mieux. Qui d'autre voudrait passer tant de temps pour obtenir le résultat souhaité ? C'est une belle opportunité commerciale ! Il existe un type de [118390\|Herbe de Gennis] qui pousse dans la [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Forêt d'Ingham]. Il produit un [209639\|Fruit gras de Gennis] qui convient parfaitement au soins capillaires. Et je peux vous dire qu'il s'agit d'un ingrédient clé dans l'huile de soin que je mets au point. Les autres ingrédients sont secrets par contre. \n\nLe [118390\|Herbe de Gennis] possède une fleur blanche. C'est facile de la trouver dans la [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Forêt d'Ingham]. Si vos en voyez une, ramassez-la. Je vous en donnerai un bon prix, promis !	The Fireboot Dwarves are famous for their beard maintenance. If you look at the color and the accessories you will see. Who else would be willing to spend that much time to get that result? This is a great business opportunity! There is a type of [118390\|Gennis Grass] that grows in [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Ingham's Forest]. It has produces [209639\|Gennis Oil Fruit] which are very effective in caring for hair. I'm not afraid to tell you, this is a key ingredient for the treatment oil that I make. However, the other ingredients are a secret. \n\nThe [118390\|Gennis Grass] has a white flower. It should be easy to find in the [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Ingham's Forest]. If you see one, go ahead and pick it. I can guarantee that I will give you a good price for it.
Sys424279_szquest_complete_detail	Je prends les huit [<S>209639\|Fruits gras de Gennis]... Oui, absolument. Vous avez fait votre sélection avec soin. Ces fruits semblent bien pleins. Leur parfum est puissant et leur aspect est bien plus beau que ceux des fruits que j'achetais avant. Je pense que j'en tirerai une huile de qualité.\n\nHaha, voici la récompense promise. J'ai hâte de faire affaire à nouveau avec vous.	I'll take the 10 [<S>209639\|Gennis Oil Fruits]... Yes, that's right. Were you careful with your selection? These fruits seem very full. They have a strong scent and their appearance is much prettier than the fruits that I have bought in the past. It looks like they will produce a high quality treatment oil. \n\nHaha, here is the reward I promised you. I look forward to cooperating with you again in the future.
Sys424279_szquest_desc	Rendez-vous dans la [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Forêt d'Ingham], ramassez 8 [<S>209639\|Fruits gras de Gennis] et donnez-les à [118325\|Leander Pulini].	Go to [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Ingham's Forest] and pick 10 [<S>209639\|Gennis Oil Fruits] and give them to [118325\|Leander Pulini].
Sys424279_szquest_uncomplete_detail	La [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Forêt d'Ingham] regorge de ressources. C'est un véritable coffre au trésor. Quel dommage que l'endroit soit devenu plus chaotique depuis que la guerre a éclaté. Les pauvres marchands comme moi ne peuvent même plus la traverser tranquillement à pied.	There is an abundance of resources in [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Ingham's Forest]. It's really a treasure trove. It's a pity that it has become more chaotic since the war began. Taking a peaceful stroll through the forest is impossible for a weak merchant like myself.