result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424299_name | Un repas consistant | A Filling Meal |
| Sys424299_szquest_accept_detail | Bonjour. Pourriez-vous m'aider ? Je n'ai pas la force de marcher. Si vous pouviez m'apporter... de quoi manger... \n\nAvant, ma grand-mère... faisait rôtir... ces horribles [<S>105668|Prophètes de malheur]... Leurs ailes grillées... étaient délicieuses... Pourriez-vous... m'en apporter ? Je me contenterai de peu. Je vous en prie... | Stranger...Can you help me? I don't have the energy to walk...Can you bring some food...to me? \n\nBefore, my grandmother...would take these...horrible [<S>105668|Doomsayers] and roast them...until they became delicious...roasted wings. Can you help...bring some to me...? Just a little bit is enough...I'm begging you... |
| Sys424299_szquest_complete_detail | Mmmm... C'est bien l'odeur que je connais ! Je n'en ai pas goûté depuis longtemps. Merci beaucoup ! | Mmmm, yes this is the smell! I haven't had this for a long time. Thank you very much! |
| Sys424299_szquest_desc | Faites rôtir 3 [<S>240207|Ailes de clamemort délicieuses] pour [118313|Candona] sur le brasier près du village. | Please roast 3 [<S>240207|Delicious Doomsayer Wings] for [118313|Candona] at the fire pit near the village. |
| Sys424299_szquest_uncomplete_detail | J'ai tellement faim... Je ne peux plus me déplacer. | I'm so hungry...I can't walk... |