Database

keystring	fr	eneu
Sys424359_name	En rupture de pansements	Shortage of Wound dressings
Sys424359_szquest_accept_detail	Que je vous vende de la gaze ? Vraiment ? Je suis déjà à court de [<S>240011\|Feuilles de lin] et de [<S>240012\|Fibres de coton], aussi utilisées pour le filage. J'ai tout vendu à [118291\|Orlando Cassidy] !\n\nS'il vous faut absolument de la gaze et des pansements, récoltez des [<S>240011\|Feuilles de lin] et de la [240012\|Fibre de coton] sur des [<S>118621\|Arbustes de lin] et des [<S>118622\|Cotonniers] sur les collines à l'arrière du village. Je pourrais alors en filer pour vous !	Oh really, what gauze could I possibly sell you? I'm even out of the [<S>240011\|Flax Leaves] and [<S>240012\|Cotton Fibers] that are used for spinning. I gave it all to [118291\|Orlando Cassidy]! \n\nIf you really want to get your hands on some gauze and bandages, gather up some [<S>240011\|Flax Leaves] and [<S>240012\|Cotton Fibers] from the [<S>118621\|Flax Shrubs] and [<S>118622\|Cotton Shrubs] in the hills behind the village. Then I'll be able to weave some!
Sys424359_szquest_complete_detail	Mais... la qualité de ces matériaux est incroyable ! Que diriez-vous d'un engagement à long-terme pour m'aider dans mon travail ? Vous ne le regretteriez pas.\n\nAh oui, les pansements. Juste un instant... Les voilà !	Oh my, the quality of these materials is through the roof! Any interest in a long-term commitment to helping me make these things? I could make it worth your while. \n\nAhh yes, the bandages. Just wait a moment and......ok! Here they are!
Sys424359_szquest_desc	Récoltez des [<S>240011\|Feuilles de lin] et de la [240012\|Fibre de coton] sur les collines à l'arrière du village.	Gather [<S>240011\|Flax Leaves] and [<S>240012\|Cotton Fibers] in the hills behind the village.
Sys424359_szquest_uncomplete_detail	Sans [<S>240011\|Feuilles de lin], comment voulez-vous que je travaille la [240012\|Fibre de coton] ? Si vous ne m'en ramenez pas, je ne peux rien pour vous.	Without [<S>240011\|Flax Leaves] and flax how could I possibly weave [<S>240012\|Cotton Fibers]. If you don't bring me any, I can't give you what you want.