result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424381_name | Continuer à ramasser les morts | Continue to Clear Out the Dead |
| Sys424381_szquest_accept_detail | Je sais que vous nous avez déjà aidé à ramasser quelques corps, mais, avec la main d'œuvre que nous avons maintenant, il nous est impossible de les enlever tous.\n\nSi vous avez le temps, <CR>faites un tour dans le village et aidez-nous à ramasser ces corps.</CR> Évidemment, je vous récompenserai pour vos efforts. | I know you already helped clean up some of the bodies, but, with the people we have now, there is no way we can get rid of them all. \n\nIf you have time, <CR>go around the village and help us clean up those bodies.</CR> Of course I will make it worth your while. |
| Sys424381_szquest_complete_detail | Waouh ! Combien de fois l'ai-je répété ?! Vous pouvez les apporter à [118609|Shade Vilassio] au centre et il s'occupera d'eux ! Mettez ces trucs hors de ma vue ! | Whoa! How many times have I said it?! You can take them to [118609|Shade Vilassio] in the center and he'll take care of them! Don't bring those things near me! |
| Sys424381_szquest_desc | Ramassez d'autres corps aux alentours du village et confiez-les à [118608|Bennita Lundy] dans la zone de ramassage, derrière le village. | Collect more bodies from around the village and give them to [118608|Bennita Lundy] at the collection area behind the village. |
| Sys424381_szquest_uncomplete_detail | Pourquoi vous restez planté là ? Allez les aider à se débarrasser de ces maudits cadavres ! | What are you doing just standing there? Go and help get rid of those damn corpses! |