Database

keystring	fr	eneu
Sys424404_name	Perturber les préparatifs du château Sardo	Disrupt the Sardo Castle Preparations
Sys424404_szquest_accept_detail	Il y a désormais un cessez-le feu entre les deux royaumes. Nous avons atteint nos objectifs pour l'instant.\n\nIl faut déjouer le complot qui se trame au [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Château Sardo], mais la route vers le royaume de Lechif est fermée. Quelque chose a dû se passer là-bas, mais quoi qu'il arrive, le seigneur [105515\|Jacklin Sardo] doit être jugé pour ses actes diaboliques ! Quand nous retournerons à Dalanis, verrons-nous Sa Majesté le roi et le chef général Lance ? Faites un rapport et demandez-leur d'envoyer des soldats au [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Château Sardo]. Infligez une sanction à [105515\|Jacklin Sardo], qui refuse d'obtempérer !	Right now the two kingdoms have a cease fire. Our tasks have also reached a new phase for now. \n\nThe conspiracy at [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] must be stopped and the road to the Kingdom of Lechif has been sealed. Something must have happened there, but no matter what, Lord [105515\|Jacklin Sardo] must be tried for his evil deeds! When we return to Dalanis City, we will report back to His Majesty the King and General Lance and ask them to send soldiers to [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle]. Impose punishment on [105515\|Jacklin Sardo], who has refused to appear before us!
Sys424404_szquest_complete_detail	Puis nous rentrerons en premier. Nous vous laisserons vous occuper des problèmes ici, jusqu'à ce que la garde [LION_HEART\|Garde Cœur de Lion] envoie ses soldats. En cas d'urgence, vous devrez peut-être envoyer quelqu'un pour prévenir tout le monde. \n\nJe suis ravi de vous rencontrer, maître envoyé [$playername]. À la prochaine.	Then we'll head back first. We'll leave the matters here to you until [LION_HEART\|Lionheart Knights] dispatches their soldiers. If there is any emergency, you might have to send someone else to notify everyone. \n\nI'm very happy to meet you, Special Envoy [$playername]. Till next we meet.
Sys424404_szquest_desc	Discutez avec l'envoyé des moyens d'empêcher les actes diaboliques au [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Château Sardo].	Talk with the envoy about how to stop the evil acts at [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle].