Database

keystring	fr	eneu
Sys424418_name	Requête des cuisiniers	Cook's Commission
Sys424418_szquest_accept_detail	Les cuisiniers de la Guilde des artisans ont besoin de votre aide.\n\nTout bon cuisinier doit connaître les caractéristiques de ses ingrédients et constamment chercher à améliorer ses compétences...\n\nLes cuisiniers veulent préparer un plat raffiné pour les dégustateurs, mais il leur manque l'ingrédient principal, du [209995\|Poisson délicieux]. [$PLAYERNAME], pourriez-vous leur rapporter 3 [<S>209995\|Poissons délicieux] ?	Dead adventurer, the cooks of the Artificers' Guild need your help.\n\nA good cook must fully understand the characteristics of his ingredients and constantly work to improve his skills...\n\nThe cooks want to make a special delicacy for tasters, but are missing the most important ingredient, [209995\|Delicious Fish]. [$PLAYERNAME], will you help us get 3 [<S>209995\|Delicious Fish]?
Sys424418_szquest_complete_detail	J'ai senti le fumet de ce délicieux poisson grillé de très loin. Je crois que les cuisiniers seront satisfaits.\n\nMerci, [$PLAYERNAME]. Voici quelques objets en témoignage de notre gratitude. J'espère que vous pourrez à nouveau aider la Guilde des artisans...	I smelled the delicious roast fish from far away. I trust the cooks will be satisfied.\n\n[$PLAYERNAME], thank you. These items are a token of our thanks. I hope you can assist the Artificers' Guild again...
Sys424418_szquest_desc	Aidez les cuisiniers. Pêchez des [<S>209997\|Poissons frétillants] au [ZONE_LAKE VEIL\|Lac des Brumes magiques], puis faites griller 3 [<S>209995\|Poissons délicieux] sur un [118852\|Feu ardent].	Help the cooks. Catch [<S>209997\|Lively Fish] from [ZONE_LAKE VEIL\|Lake of Magic Mist], then go to [118852\|Burning Fire] and roast 3 [<S>209995\|Delicious Fish].
Sys424418_szquest_uncomplete_detail	Faites vite, s'il vous plaît. Je sais que vous pouvez satisfaire la requête des cuisiniers !	Adventurer, please hurry. I know you can complete the cooks' request!