• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424420_nameRequête des armuriersArmor Crafter's Commission
Sys424420_szquest_accept_detailLes armuriers de la Guilde des artisans ont besoin de votre aide.\n\nL'objectif de tout armurier est de fabriquer un équipement solide et protecteur. Avec le temps, la technologie des armures et la fonctionnalité des équipements n'ont eu de cesse d'évoluer...\n\nUn matériau de grande qualité permet de fabriquer des armures : le [209999|Fer renforcé de précision].\nLes armuriers veulent s'en servir pour fabriquer une armure d'excellente qualité. Un garçon nommé [118516|Ailes] posséderait du [209999|Fer renforcé de précision]. [$PLAYERNAME], pourriez-vous nous rapporter du [209999|Fer renforcé de précision] ?Dear adventurer, the armor crafters of the Artificers' Guild need your help.\n\nEvery armor crafter's goal is to make a strong, protective piece of equipment. Over time, armor technology and equipment functionality have continually improved...\n\nThere is a very good material for making armor, called [209999|Precision Fortified Iron]. The armor crafters want to use it to make a great piece of armor. I've heard that a boy named [118516|Ailes] has [209999|Precision Fortified Iron]. [$PLAYERNAME], will you help us get the [209999|Precision Fortified Iron]?
Sys424420_szquest_complete_detailAlors comme ça, le [209999|Fer renforcé de précision] a été donné au garçon par son père. C'est logique. Cela aurait été surprenant. Pourquoi un jeune garçon possèderait-il quelque chose d'aussi précieux ?\n\n[$PLAYERNAME], voici votre récompense. La Guilde des artisans vous remercie de votre aide.So, the [209999|Precision Fortified Iron] was given to the boy by his father. That makes sense. I was originally skeptical of the news. Why would a young boy have something so valuable?\n\n[$PLAYERNAME], this is your reward. The Artificers' Guild thanks you for your help.
Sys424420_szquest_descAidez les armuriers. Trouvez [118516|Ailes] et récupérez un morceau de [209999|Fer renforcé de précision].Help the armor crafters. Find [118516|Ailes] and get one [209999|Precision Fortified Iron].
Sys424420_szquest_uncomplete_detailFaites vite, s'il vous plaît. Je sais que vous pouvez satisfaire la demande des armuriers !Adventurer, please hurry. I know you can complete the armor crafters' request!