• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424423_nameFacilité de livraisonEase of Delivery
Sys424423_szquest_accept_detail(Soupir) Que faire, que faire ? Rien ne se passe comme prévu. Quel malheur !\n\nJe suis un représentant des pêcheurs envoyé par le [ZONE_PITIK_PORT|Port de Pitik]. À l'origine, c'était un port de pêche. Les pêcheurs rapportaient souvent des pierres bleu-vert brillantes dans leurs filets. Au début, comme nous les trouvions trop lourdes, nous les rejetions à la mer, mais les habitants de la [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Vallée Isolée] se sont montrés intéressés par ces pierres. Ils voulaient même nous les acheter. Ils appellent cette pierre "[240629|Cœur de l'Océan]". Si nous leur en apportons en bonne quantité, ils achètent notre poisson par la même occasion ! Grâce aux habitants de la [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Vallée Isolée], ces dernières années ont été prospères pour nous. Peu importe combien de poissons nous pêchons, nous trouvons toujours quelqu'un à qui le vendre.\n\n\n\nCependant, des querelles ont éclaté entre les princes suite au décès du seigneur et des voleurs ont commencé à sévir dans les terres sauvages. Depuis toujours, nous dépendons de la mer pour nous nourrir et nous vêtir. Nous ne devrions donc pas être très affectés par les voleurs mais, afin d'apporter nos produits dans la [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Vallée Isolée], nous devons franchir le [ZONE_SILENT_PASS|Col Silencieux]. C'est là que les voleurs commettent généralement leurs méfaits. Nous avons subi de lourdes pertes...\n\n\n\nS ça continue comme ça, nous devrons stopper nos activités portuaires ! Vous aimez l'aventure ? Alors aidez-nous ! Nous avons fait parvenir des rapports aux représentants, mais leurs efforts sont restés vains. Nous sommes même allés jusqu'à la [ZONE_TORAGG_CARAVAN|Caravane Torag], mais ne sommes pas parvenus à régler cette situation. Vous êtes notre seul espoir !Sigh! What to do in this situation? I'm sorry, things just aren't going well. \n\nI am a fisherman representative sent by [ZONE_PITIK_PORT|Pitik Port]. [ZONE_PITIK_PORT|Pitik Port] originally began as a fishing port. The fisherman would often bring up brilliant blue-green stones in their nets. At first we thought they were too heavy and just threw them back into the sea, but the people of the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley] are willing to buy these stones. They call this stone "[240629|Heart of the Ocean]." As long as we bring enough [<S>240629|Hearts of the Ocean], they will buy the fish as well! Thanks to the people of the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley] these past few years have been good to us. No matter how many fish we catch, we can find someone to sell them to. \n\nHowever, there has been some dispute and ill will between the princes after the lord passed away and robberies began to occur in the wilderness. We used to rely on the sea for our food and clothing. The thieves shouldn't affect us that much, but, in order to take our products to the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley], we must pass through [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass]. It is there that the thieves usually commit the robberies. We have suffered heavy losses...\n\nIf things don't change, then we can't go on to [ZONE_PITIK_PORT|Pitik Port]! Are you an adventurer? I'm begging you to help us! We have made reports to the officials, but their efforts haven't helped. We've even gone to the [ZONE_TORAGG_CARAVAN|Torag Caravan] and been unable to find a way to fix the situation. Only you can save us!
Sys424423_szquest_complete_detailOh ! Vous leur avez vraiment donné une leçon ?\n\nFormidable ! Mais... nous avons encore besoin de votre aide.Oh! You really taught them a lesson? \n\nFantastic! but now...There are some other things we need your help with.
Sys424423_szquest_descAidez les pêcheurs du [ZONE_PITIK_PORT|Port de Pitik] à chasser les voleurs du [ZONE_SILENT_PASS|Col Silencieux].Help the fisherman from [ZONE_PITIK_PORT|Pitik Port] fight off the thieves in the [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass].
Sys424423_szquest_uncomplete_detailDes querelles ont éclaté entre les princes suite au décès du seigneur et des voleurs ont commencé à sévir dans les terres sauvages. Depuis toujours nous dépendons de la mer pour nous nourrir et nous vêtir. Nous ne devrions donc pas être très affectés par les voleurs mais, afin d'apporter nos produits dans la [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Vallée Isolée], nous devons traverser le [ZONE_SILENT_PASS|Col Silencieux]. C'est là que les voleurs commettent généralement leurs méfaits. Nous avons subi de lourdes pertes...There has been some dispute and ill will between the princes after the lord passed away and robberies began to occur in the wilderness. We used to rely on the sea for our food and clothing. The thieves shouldn't affect us that much, but, in order to take our products to the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley], we must pass through [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass]. It is there that the thieves usually commit the robberies. We have suffered heavy losses...