• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424503_nameIngrédients de la poudre engourdissanteNumbing Powder Ingredients
Sys424503_szquest_accept_detailPardon... mais puis-je vous demander un autre service ? Évidemment, si vous refusez, il n'y aura plus rien à faire...\n\nJe vous explique. Lorsque nous entreprenons des quêtes, nous utilisons souvent des matériaux spéciaux. La poudre engourdissante en fait partie. Elle se fabrique à partir de [240622|Poussière de papillon rouge]. Comme je suis un peu gauche... pouvez-vous m'aider une nouvelle fois ?I'm very sorry... but can I ask you to do me another favor? Of course if you can't help me, then there is nothing that can be done... \n\nIt's like this. When we are off on quests, we often use some special materials. One of these is numbing powder. Making it requires [240622|Red Butterfly Dust]. I am always so clumsy... I'm not good at these types of things... Can you help me again?
Sys424503_szquest_complete_detailAh ! Je suis comblée... Merci. Merci infiniment. Vous n'imaginez pas combien vous m'avez rendu service. C'est un peu gênant. Je me blesse à chaque fois que j'essaie d'attraper des [<S>106045|Papillons rouges de Tergothen]... Moi qui d'habitude suis si peu douée, grâce à vous, j'ai amassé beaucoup de doses ! Cela m'aidera à apaiser mes souffrances !Ah! I am so happy... Thank you. Really thank you. You don't know how much you've done for me. It's a bit embarrassing. I hurt myself every time I try to catch [<S>106045|Tergothen Red Butterflies]... Now you've helped me collect so many portions. They will really ease my suffering!
Sys424503_szquest_descAidez [119122|Kodina Macevan] à se procurer 10 doses de [240622|Poussière de papillon rouge] à partir de [<S>106045|Papillons rouges de Tergothen].Help [119122|Kodina Macevan] collect 10 [<S>240622|Red Butterfly Dust] from the [<S>106045|Tergothen Red Butterflies].
Sys424503_szquest_uncomplete_detailLa poudre engourdissante est très utile. Bien qu'à l'origine, elle n'était utilisée que pour faire des bêtises, son effet étourdissant temporaire a maintes fois fait souffrir les forces royales. Bien sûr, ils n'ignorent pas non plus l'existence de cette poudre, mais les ingrédients que j'utilise ont été enrichis... (Soupir) Je suis désolée. Je parle trop, non ? Vous n'avez sûrement pas envie d'entendre tout ça...Numbing powder is very useful. Even though it's original form is an item for making mischief, its temporary stunning effect has caused the Imperial Army to suffer many times. Of course they also know about numbing powder, but the stuff I use has been improved... Sigh, I'm sorry. Do I talk too much? You probably don't want to hear all this...