• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424520_nameLa voie de la vengeance IThe Road to Vengeance I
Sys424520_szquest_accept_detailComment ? Vous me posez des questions sur nos plans de vengeance ? Ce projet est hautement confidentiel ! Il est absolument impensable que ces informations tombent entre de mauvaises mains ! Apparemment, c'est <CY>Mark</CY> qui vous en a parlé. Il m'a déjà informé que l'opération aurait de grandes chances de réussir si vous vous rattachez à notre cause. Il souhaitait que je vous donne des détails au plus vite.\n\nTout d'abord, j'étais plutôt opposé à ce qu'une personne tierce soit impliquée dans notre projet. Mais j'ai eu le temps de vous observer de plus près et je pense désormais que <CY>Mark</CY> a raison. C'est pour ça je vous ai laissé en vie lorsque vous avez évoqué cette opération.\n\nBref, nous avons perdu assez de temps en bavardages. La mise à exécution du plan a commencé depuis longtemps. Votre tâche est de vous infiltrer dans le [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Campement de l'Expiation] et d'y éliminer tous les <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Pirates Franko]</CY> que vous croiserez. Allez, en route !What? You want to know about our plans for revenge? That's absolutely top secret! That information cannot be allowed to fall into the wrong hands! I take it <CY>Mark</CY> mentioned it to you. He already told me that having you on our side would ensure the operation's success. It was his wish that I let you know about it as soon as possible.\n\nInitially I was opposed to letting any outsiders in on this matter. But since I've had time to observe you a little, I think <CY>Mark</CY> is right. That's why I didn't kill you outright for simply mentioning this operation.\n\nAll right. Enough idle chatter. This plan is already well under way. Your job is to smuggle yourself into the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Camp of Cleansing] and deal with all of the <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY> you find. Off you go!
Sys424520_szquest_complete_detailParfait ! Non seulement, vous revenez sain et sauf, mais vous avez également rempli votre mission.\n\nVous êtes vraiment un combattant remarquable. Mais il ne s'agissait que de la première étape de notre projet de vengeance. La deuxième étape... Vous n'avez pas besoin de la connaître. Il s'agit d'une mission qui n'est pas à la portée de tout le monde.\n\nContentez-vous de continuer la première étape. Cela devrait suffire à semer un petit vent de panique chez les <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Pirates Franko]</CY>.Fantastic! You return unscathed, and on top of that, you've completed your mission!\n\nYou're a truly gifted warrior. But this was only the first stage of our revenge. The second stage... actually, you don't need to know anything about that. It's not something just anyone can do.\n\nJust carry on with stage one. That'll be enough to instill some fear and terror in the <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY>.
Sys424520_szquest_descApportez votre soutien au plan de [122859|Johnny "Flots courroucés"]. Pour ce faire, rendez-vous dans le [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Campement de l'Expiation] et éliminez quelques [SC_PIRATE_FRANK|Pirates Franko].Provide your support for [122859|Johnny's] plan by going to the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Camp of Cleansing] and dealing with a few [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates].
Sys424520_szquest_uncomplete_detailJe suis désolé. S'il vous arrivait quoi que ce soit pendant cette opération, je serais forcé de nier toute connaissance de votre activité.I'm sorry. If anything should happen to you during this little undertaking, we'll deny any knowledge of it.