Database

keystring	fr	eneu
SC_424569_01	Montrez le [240576\|Médaillon de Shana Potter] à [119057\|Assen Jerome] et expliquez-lui la raison de votre venue.	Show [119057\|Assen Jerome] [240576\|Shana Port's Token] and explain your reason for coming.
SC_424569_02	Oui ! C'est une blague ?	Yes! Could this be a joke?
Sys424569_name	Une évasion fort suspicieuse	Suspicious Thief Incident
Sys424569_szquest_accept_detail	Si vous en savez plus sur les incidents avec les voleurs, vous devriez pouvoir trier les indices concernant le [SC_ZONE21_01\|Prince Will].\n\nPour des tuyaux sur les voleurs, je pense que vous devriez aller voir [119057\|Assen Jerome]. Il devrait pouvoir vous fournir des informations plus détaillées.	I think that if you know a bit more about the incidents with the thieves, it might be able to sort out the clues regarding [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will]. \n\nAs for information about the thieves, I think you should go and see [119057\|Assen Jerome]. He should be able to offer more detailed information.
Sys424569_szquest_complete_detail	Si j'en crois mes informations... la vérité, c'est que le [SC_ZONE21_02\|Bande d'Ankes] a déjà fait sortir [119056\|Ankes Griffétrange] de prison. Apparemment, les forces royales se soucient de ce que pense le peuple, ou alors c'est autre chose qui les perturbe. Le problème a été traité en toute discrétion en tout cas.\n\nC'est juste que...\n\nJe crains que la décision de renforcer les garnisons royales n'ait aucun lien avec [119056\|Ankes Griffétrange].\n\nLa véritable raison, si j'en crois ce qu'on m'a dit, c'est que le royaume a renouvelé ses soldats. Je ne sais pas si c'est une cause ou une conséquence, mais c'est très bizarre.	According to my investigations... The truth is that [SC_ZONE21_02\|Ankes Gang] has already led [119056\|Ankes Strangeclaw] out of prison. It seems that the Imperial Army is worried about affecting the minds of the people or has some other concern. Therefore it is taking care of this matter in a low-key fashion. \n\nIt's just that... \n\nI'm afraid that this action of the kingdom strengthening their defenses has no connection with [119056\|Ankes Strangeclaw]. \n\nThe reason is that I heard that the people the kingdom is sending to stand guard are different from the people sent before. No matter if it's action or response, it is very abnormal.
Sys424569_szquest_desc	Montrez le [240576\|Médaillon de Shana Potter] à [119057\|Assen Jerome] et expliquez-lui la raison de votre venue.	Take [240576\|Shana Port's Token] to the rebel informant, [119057\|Assen Jerome], and speak with him.