result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424581_name | Un pouvoir plus mystérieux encore | An Even More Mysterious Power |
| Sys424581_szquest_accept_detail | Nous attaquons les voleurs sans relâche, mais leurs effectifs semblent augmenter !\n\n[119057|Assen Jerome] pense que les voleurs sont soutenus par une autre puissance...\n\nJe crois que nous pouvons trouver des indices sur le corps d'un des voleurs. Pourriez-vous m'aider ?\n\nÇa ne devrait vous poser aucun problème ! | We are constantly attacking the thieves, but their numbers seem to be increasing!\n\n[119057|Assen Jerome] thinks that perhaps there is another force supporting the thieves here... \n\nI believe that we can find some evidence on the body of one of these thieves. Are you willing to help me out? \n\nThis task should be very easy for you! |
| Sys424581_szquest_complete_detail | On dirait que... ce sont les rations de la bande d'Ankes.\n\nCe serait ça, la puissance dont [119057|Assen Jerome] soupçonnait l'existence ?\n\nMerci pour votre aide. Je dois dépêcher quelqu'un pour que les autres rebelles soient mis au courant... | This seems to be the Ankes Gang's rations. \n\nCould it be that they are the powerful force that [119057|Assen Jerome] suspects? \n\nThank you for your help. I must send someone to report this discovery to the organization... |
| Sys424581_szquest_desc | Éliminez les voleurs qui tournent autour de la caravane Torag et rapportez-les [240653|Provisions louches] à [119053|Shana Potter]. | Eliminate the thieves wandering around the Torag Caravan and take the [240653|Suspect Provisions] back to [119053|Shana Port]. |
| Sys424581_szquest_uncomplete_detail | En fait, cela fait un moment que j'ai des soupçons...\n\nQuoi qu'il en soit, nous devons découvrir ce qui se trame. Et si c'était lié à nous ? | Actually I have suspected this for a while... \n\nNo matter what, we must find out the truth behind this matter. What if it is connected with us? |