Database

keystring	fr	eneu
Sys424586_name	Venin ou teinture ?	Dangerous Dye
Sys424586_szquest_accept_detail	Pouvez-vous m'aider ?\n\nIl y a longtemps, j'ai étudié comment fabriquer les teintures. C'est dommage qu'il n'y ait pas les ingrédients qu'il faut dans le coin...\n\nJ'ai remarqué une plante étrange appelée [105995\|Vigne géante mangeuse d'hommes] qui pousse aux alentours du village...\n\nCette plante arbore de vives couleurs. C'est dommage qu'en extraire le jus soit si compliqué pour moi.\n\nPourriez-vous me rapporter du jus de Vigne géante mangeuse d'hommes ? Cela me ferait très plaisir !	Can you help me? \n\nA while back, in another place, I once studied how to make dye. It's a pity that this place doesn't have the appropriate ingredients... \n\nHowever, I recently noticed a strange plant called [105995\|Giant Vine Man-Eating Plant] growing nearby the village... \n\nThat plant has a bright color to it. It's just a pity that obtaining the juice from it is very difficult for me. \n\nCan you bring the juice from the Man-eating Plant back to me? I will be very grateful!
Sys424586_szquest_complete_detail	Excellent !\n\nGrâce à cet ingrédient, je peux faire une teinture qui se vendra bien !\n\nMerci beaucoup !	... Excellent! \n\nWith this ingredient, I can make a dye that will sell very well! \n\nThank you very much for your help!
Sys424586_szquest_desc	Trouvez des [<S>105995\|Vignes géantes mangeuses d'hommes] et rapportez du [<S>240657\|Jus de plantes carnivores] à [119133\|Espoir Carlos].	Go and hunt [<S>105995\|Giant Vine Man-Eating Plants] and bring the [<S>240657\|Man-Eating Plant Juice] back to [119133\|Hope Carlos].
Sys424586_szquest_uncomplete_detail	Tous les jours, beaucoup de marchands se font de l'argent ici. Et tout ce que je peux faire, c'est regarder faire avec anxiété.\n\nComment puis-je laisser les choses se faire ?	Every day so many merchants are busy making money here. All I can do is stand by anxiously. \n\nHow can I allow this situation to continue... !