• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424605_nameRemède ElfeElf Medicine
Sys424605_szquest_accept_detailJe viens de fabriquer ce remède, comment ça se fait qu'il n'y en a presque plus ? Je ne comprends vraiment pas. Comment peut-on l'utiliser aussi vite ? Cela prend tellement de temps de cueillir les herbes, bien plus que de les préparer. (Soupir) Si ça continue, j'ai bien peur que certains patients n'aient pas de traitement pendant un moment.\n\n[$playername], pouvez-vous m'aider à récupérer des [<S>240847|Pétales de fleur à robe blanche] ? Cette fleur sert à faire un remède qui arrête les saignements. Peu importe que vous ne connaissiez pas la médecine, vous saurez reconnaître cette fleur d'après son nom, c'est facile d'en récolter les pétales... (Soupir) J'espère que vous accepterez, sinon, vous ne comprendrez pas ce que ces patients subissent jusqu'à ce que vous soyez à leur place et qu'il n'y ait plus assez de remède.I just made this medicine, how could it be almost out already? I really don't understand it. How could things be used up so quickly? Gathering the herbs takes too much time, much less preparing them. Sigh, if this continues I'm afraid some of the patients won't get treatment for a while. \n\n[$playername], would you be able to help collect some [<S>240847|White Dress Flower Petals]? This type of flower can be made into a medicine that stops bleeding. It doesn't matter if you're unfamiliar with medicine. The petals of this flower look just like their name. It's easy to pick them out... Sigh, I hope you don't refuse to help. You don't know what these patients have to go through until you get injured yourself and there isn't enough medicine.
Sys424605_szquest_complete_detail[$playername], vous n'avez pas trahi votre réputation. Vous êtes vraiment enthousiaste et vous savez faire preuve de compassion. Que le Pouvoir de la Nature soit avec vous.[$playername], you have lived up to your reputation. You really are an enthusiastic and compassionate knight. May the Nature's Power be with you.
Sys424605_szquest_descAidez [119360|Bel Thesodor] à cueillir 10 [<S>240847|Pétales de fleur à robe blanche] des [<S>119785|Fleurs à robe blanche] près du [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP|Camp de Commandement Hrodnor].Help [119360|Bel Thesodor] pick 10 [<S>240847|White Dress Flower Petals] from the [<S>119785|White Dress Flowers] near the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP|Hrodnor Command Camp].
Sys424605_szquest_uncomplete_detailQue le roi sacré protège tout le monde. J'espère que ce désastre prendra bientôt fin et que la vie reviendra sur cette terre.May the Holy King protect everyone. I hope this disaster will end soon and life returns to the land.