• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424635_nameNourrir l'illusionActing Props
Sys424635_szquest_accept_detailAfin de lever les doutes que les pêcheurs peuvent avoir sur la [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Vallée Isolée], nous allons préparer de la nourriture à donner à ceux venant acheter du [240629|Cœur de l'Océan]. Ainsi, la [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Vallée Isolée] leur apparaîtra tout ce qu'il y a de plus normal. J'ai besoin que vous vous rendiez au [ZONE_SILENT_PASS|Col Silencieux] pour m'aider à chasser les [<S>105994|Tatanis des plaines] qui vivent là. Ramenez de la viande de tatani fraîche et, une fois que je l'aurai préparée, nous pourrons la donner aux pêcheurs venus vendre du poisson. N'oubliez pas, elle doit être fraîche. La saveur peut être rehaussée, mais une fois disparue la viande est bonne à jeter !In order to cast away all doubts the fishermen have about the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley], we will prepare some food to give to those who bring [240629|Heart of the Ocean] to trade. This way they will have a more normal impression about the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley]. I need you to go to the southwest of [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass] and help me hunt some [<S>105994|Plains Tatani] that live there. Bring back some fresh Tatani meat and, after I process it with elements, we can give it to the fishermen who have come here to sell fish. Remember, it must be fresh. The power of the elements can effect changes, but there's nothing to be done if it's too far gone!
Sys424635_szquest_complete_detailTrès bien. Cette viande a l'air particulièrement fraîche. Je vais maintenant la préparer pour que ce soit un cadeau digne des pêcheurs...That's right. These are the freshest materials. Now I will make it into a gift that can be distributed to the fishermen...
Sys424635_szquest_descObtenez de la [240630|Viande de tatani fraîche] et ramenez la à [119234|Anfetell] avant qu'elle ne se faisande.Obtain some [240630|Fresh Tatani Meat] and bring it back to [119234|Anfetell] before it goes bad.
Sys424635_szquest_uncomplete_detailLa viande de tatani se faisande très vite et doit être cuisinée tant qu'elle est bien fraîche.Tatani meat goes bad very quickly, so you must use it when it is at its freshest.