result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424648_name | Venir en aide aux marchands dévalisés | Rescue the Plundered Merchants |
| Sys424648_szquest_accept_detail | Même si nous avons réussi à réduire les troupes des voleurs, cette situation ne durera pas. \n\nJe suis convaincu que les marchands continueront à être pris pour cible ! \n\nDépêchez-vous d'aller arrêter ces voleurs. Débarrassez-nous d'eux ! | Even though we've already brought the thieves' numbers under control, this is only a temporary solution. \n\nI believe that the merchants will still be ambushed by the thieves... ! \n\nHurry and go stop those thieves who are robbing people. Get rid of them all! |
| Sys424648_szquest_complete_detail | Oui, tout s'est bien passé ! Merci de votre aide. \n\nMais... il nous reste encore de nombreux problèmes à régler. | Yes, things went smoothly! Thank you for your help. \n\nBut... We have many other troubles that we need to take care of next. |
| Sys424648_szquest_desc | Venez en aide à la caravane Torag et éliminez les voleurs en train de commettre des larcins. | Help the Torag Caravan stop and eliminate the thieves who are currently robbing people. |
| Sys424648_szquest_uncomplete_detail | Ils ne vont pas s'arrêter de sitôt ! \n\nDes vols doivent avoir lieu en ce moment même quelque part dans un recoin tout près d'ici. | They won't give up now! \n\nRobberies could be happening right now in a corner somewhere near here... |