result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424663_name | Continuer à pacifier le port de pêche | Continue to Clean up the Threats to the Fishing Village |
| Sys424663_szquest_accept_detail | Peut-être avez-vous aperçu le bâtiment délabré à proximité du village ?\n\nSi nous attendons trop longtemps, nous allons perdre notre avantage !\n\nC'est pourquoi il nous faut attaquer ! Nous devons éliminer ce groupe de misérables voleurs.\n\nQu'en pensez-vous ? Allez-vous nous aider ? | Have you seen the dilapidated building near the village?! \n\nIf we wait until after the event happens to take care of it, then it will be too late! \n\nSo this time we must take the initiative and attack. We must eliminate that group of despicable thieves. \n\nHow about it? Are you willing to help us? |
| Sys424663_szquest_complete_detail | Parfait !\n\nGrâce à votre aide, ils y penseront à deux fois avant de s'en prendre à nous la prochaine fois ! | Excellent! \n\nWith your help, they will know that we are not to be messed with...! |
| Sys424663_szquest_desc | Allez à la tour de guet au sud du port de pêche et éliminez les membres de la bande d'Ankes. | Go to the watchtower in the south of the fishing port and eliminate the Ankes Gang members. |
| Sys424663_szquest_uncomplete_detail | Oui ? Si vous n'y arrivez pas, inutile de vous acharner ! | Yes?! If you can't deal with them then don't be reluctant! |