Database

keystring	fr	eneu
SC_424855_1	Vous devez vous approcher un peu plus des nuages de vapeur...	You must get closer to the steam...
Sys424855_name	Réguler la température de l'eau	Adjust Water Temperature
Sys424855_szquest_accept_detail	Il me reste une partie des [<S>240958\|Graines de condensation] que vous m'avez apportées.\n\nLes [<S>240958\|Graines de condensation] sont des graines naturelles distribuées par [119625\|Fekotonis]. Elles permettent de réguler la température de l'eau grâce aux vertus des plantes. Quand vous aurez écarté les élémentaires d'eau, placez ces graines dans la source. Ensuite, je préparerai l'eau naturelle dont vous avez besoin. Laissez-moi un peu de temps pour imprégner cette eau du pouvoir de la nature.	There are still some leftover [<S>240958\|Condensation Seeds] from those you brought.\n\n[<S>240958\|Condensation Seeds] are natural seeds distributed by [119625\|Fekotonis]. They can use a plant's abilities to adjust the temperature of water. After you've temporarily eliminated the water elementals, I need you to help put these seeds into the water source. Then, I'll prepare the natural water you need. Give me time to imbue this water with nature's power.
Sys424855_szquest_complete_detail	L'eau semble avoir retrouvé sa température idéale, mais la résurrection de l'élémentaire d'eau risque fort de menacer cet équilibre... Heureusement, le pouvoir de la nature nous assurera un avenir meilleur, goutte après goutte, n'est-ce pas ?	It looks like the water's temperature has been balanced, but with the water elemental being reborn, maintaining this balance won't be easy... But we believe in the restorative power of nature, and drop by drop a better day will come. Right, friend?
Sys424855_szquest_desc	Placez les [<S>240958\|Graines de condensation] dans le bassin fumant pour réguler la température de l'eau.	Put the temperature-regulating [<S>240958\|Condensation Seeds] into the steaming pool of water.
Sys424855_szquest_uncomplete_detail	([119626\|Sibilish] prononce l'incantation devant l'eau. Cela ressemble davantage à un poème qu'à un sort. Vous comprenez alors que l'Elfe utilise le pouvoir naturel de son organisme...)	([119626\|Sibilish] holds the water and focuses on the incantation. It sounds more like a poem than a spell. You understand that the elf is using his body's natural power...)