Database

keystring	fr	eneu
SC_424871_1	Nous devons aller récupérer les échantillons dès que le [$VAR1] aura perdu assez de sang !	We must get the samples when the [$VAR1] has lost enough blood!
SC_424871_2	Un échantillon a déjà été prélevé sur cette cible !	This target has already been sampled from!
Sys424871_name	Inquiétudes forestières secrètes	Secret Worries of the Forest
Sys424871_szquest_accept_detail	[$playername], vous avez dû voir l'étendue de la chose par vous-même. Certains endroits n'ont pas encore été touchés par les flammes mais nous ne pouvons pas les surveiller... Nous avons découvert de tristes choses.\n\nPlusieurs de nos chercheurs sont ici depuis longtemps. Nous menons tous des recherches chacun de notre côté. De plus, les personnes à la tête de la l'Ordre Élémentaire de l'Œil de la Sagesse veulent que nous nous assurions que les plantes et animaux de cette région n'ont pas été touchés par le Roi du Feu. Je suis donc très occupé. Je dois constamment analyser des échantillons de plantes et d'animaux.\n\nRécemment, les données que j'ai réunies ont révélé certaines anomalies. Il semble que les craintes des personnes à la tête de la l'Ordre Élémentaire de l'Œil de la Sagesse soient vraies. Mais nous avons besoin de plus d'échantillons pour en être sûrs...\n\n[$playername], pouvez-vous récupérer 5 bouteilles de sang de [<S>106391\|Léopards de l'orée des bois] et me les apporter ?	[$playername], I believe you have already seen the situation. Even though some places haven't been affected by the fires, we can't overlook them...We've discovered some unfortunate things. \n\nSeveral of us researchers have been here for quite a time. We've each been carrying out different research. In addition to this, the Head of the Eye of Wisdom Elemental Order wants us to monitor this area and confirm that the plants and animals in this forest haven't been affected by the King of the Fires. Therefore I have another job. I must constantly take samples from the plants and animals. \n\nHowever, recently some abnormalities have shown up in the data we've collected. It seems that the worries of the Head of the Elemental Order might have come true, but we need more samples to confirm this...\n\n[$playername], can you help me obtain 5 bottles of blood samples from the [<S>106391\|Treeline Leopards] and bring them back?
Sys424871_szquest_complete_detail	Vous êtes enfin de retour ! Comment ça s'est passé ?\n\nMerci pour les [<S>240032\|Échantillons de sang de léopard]. Bon, je vais me remettre au travail et analyser ces échantillons ! Merci encore pour votre aide...	You're finally back! How did the sample collecting go? \n\nThank you for bringing back the [<S>240032\|Leopard Blood Samples]. Well then, I'll continue to research and test these samples! Thank you for your help...
Sys424871_szquest_desc	À l'aide des [<S>240706\|Pots d'échantillon vide], récupérez 5 [<S>240032\|Échantillons de sang de léopard] de [<S>106391\|Léopards de l'orée des bois].	Use the [<S>240706\|Empty Sample Jars] to obtain 5 bottles of [<S>240032\|Leopard Blood Samples] from the [<S>106391\|Treeline Leopards].
Sys424871_szquest_uncomplete_detail	La forêt renferme bien des dangers. Faites attention à vous !	There are dangers hidden all over the forest. Please watch your step!