result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424900_name | Échange d'informations | Information Exchange |
| Sys424900_szquest_accept_detail | Les Elfes sont une race pacifique. Comment des gens pourraient leur en vouloir de quelque chose. Ils ne peuvent pas coopérer avec eux ? Ils luttent contre le feu. Nous surveillons le Grand Portail. Notre équipe est parfaite !\n\nCe rapport contient les informations sur l'énergie du Roi du Feu. Je pense qu'elles intéresseront ces personnes aux longues oreilles ! C'est pour les remercier de nous avoir envoyé quelqu'un comme vous pour nous aider. | The Elves are a peaceful race. I don't understand why someone would be angry at something they did. They can't cooperate with them? They are fighting the fire. We observe the Great Gate. It's a perfect team! \n\nThis report contains information about the energy of the King of the Fires. I think those long-eared fellows will be very interested! This will be in exchange for them sending you to help us. |
| Sys424900_szquest_complete_detail | Je l'accepte. Merci d'avoir fait ce voyage. Dites au groupe de chercheurs que s'ils ont encore besoin d'aide, le Cœur de la nature est prêt à les aider. | I'll accept it. Thank you for making the trip. Help me spread the word that if the research group needs any help in the future, the Heart of Nature is willing to provide it. |
| Sys424900_szquest_desc | Transmettez le cadeau des chercheurs. Apportez la [241025|Lettre pour les Elfes] à [119624|Élimiano]. | Pass on the gift from the researchers and deliver the [241025|Letter for the Elves] to [119624|Elimiano]. |
| Sys424900_szquest_uncomplete_detail | Vous aviez quelque chose à me donner ? | Is there something you forgot to give me? |