Database

keystring	fr	eneu
Sys424961_name	Se faire plus d'amis	Making More Friends
Sys424961_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], à part les Sept Principautés de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], il existe peut-être d'autres factions prêtes à nous aider dans cette lutte impitoyable. Ils ne deviendront sans doute pas des amis intimes, mais je doute qu'ils nous tournent le dos en cas de besoin. \n\nJ'ai besoin que vous alliez à [ZONE_VARANAS\|Varanas] pour informer l'[SC_EYEOFWISDOM\|Œil de la Sagesse] qu'un conseil collectif sera bientôt organisé à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Vous êtes l'un des meilleurs chevaliers de la [LION_HEART\|Garde Cœur de Lion] de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], il est normal que vous soyez notre messager. J'en ai déjà discuté avec la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Communauté d'Ailic]. Ils comprennent l'urgence de la situation et ils sont d'accord pour vous laisser utiliser leur technologie de transport pour atteindre Candara.\n\nUn technicien de téléportation d'Ailic vous attend à l'extérieur du hall. Allez-y ! Allez voir le grand mage [110184\|Yarandor] dans le Hall de la Sagesse.	[$PLAYERNAME], besides the Seven Principalities in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] there may be other factions that can help us in our bitter struggle. They might not be our closest friends, but I doubt they will turn us away in our hour of need. \n\nI need you to go to [ZONE_VARANAS\|Varanas] and inform the [SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom] that a joint council will soon be convened in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. As the greatest [LION_HEART\|Lionheart Knights] knight in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], it is only right that you should be our messenger. I have already discussed it with the [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community]. They understand the urgency of the situation and have agreed to let you use their transportation technology to get to Candara.\n\nAn Ailic's transport technician is waiting for you outside the hall. Go! Seek out the Great Mage [110184\|Yarandor] in the Hall of Wisdom.
Sys424961_szquest_complete_detail	[$PLAYERNAME], c'est bon pour le départ ? Je vais vous transporter à [ZONE_VARANAS\|Varanas] dans Candara.\n\nDites-moi lorsque je pourrai vous transporter. Souvenez-vous de prendre une bonne inspiration avant le saut.	[$PLAYERNAME], you ready? I will transport you to [ZONE_VARANAS\|Varanas] in Candara.\n\nTell me when you're ready. Remember to take a deep breath before we make the jump.
Sys424961_szquest_desc	Allez à [ZONE_VARANAS\|Varanas] via le [119701\|Téléporteur d'Ailic] à l'extérieur du hall. À votre arrivée, allez voir le grand mage [110184\|Yarandor] de l'[SC_EYEOFWISDOM\|Œil de la Sagesse].	Go to [ZONE_VARANAS\|Varanas] via [119701\|Ailic's Transporter] outside the hall. When you arrive, speak with the Great Mage [110184\|Yarandor] of the [SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom].