Database

keystring	fr	eneu
SC_Z31_Q425032_01	Envoyez aux résidents de la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Cité de Morfantas].	Send to the residents of [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City].
SC_Z31_Q425032_02	Le destinataire est déjà en possession de [241063\|Viande de serpent bouillie].	Recipient already possesses [241063\|Stewed Snake Meat].
SC_Z31_Q425032_03	Ce goût... Ça me donne envie de pleurer !	This taste... It's bringing me to tears!
SC_Z31_Q425032_04	Vous m'avez rappelé à quel point la nourriture peut rendre heureux.	You've made me remember the happiness that food can bring.
SC_Z31_Q425032_05	Avez-vous d'autres choses à me donner ? Allez, s'il vous plaît !	Anything more that you can give me? Pretty please!
Sys425032_name	Goût de la nostalgie	Taste of Yearning
Sys425032_szquest_accept_detail	Goûtez. C'est savoureux, n'est-ce pas ?\n\nJe n'ai pas cuisiné depuis très longtemps, alors je suis un peu rouillé. J'ai essayé avec de nouveaux ingrédients cette fois. J'espère qu'il y en aura assez pour toute la ville. Pourriez-vous distribuer ce ragoût pour moi ?	Ok, try some. The flavor is good, right?\n\nI haven't cooked in such a long time, so I'm a little rusty. Also, I tried some new ingredients this time, so I hope everyone in the city can try it. Can you deliver it for me?
Sys425032_szquest_complete_detail	Qu'est-ce que c'est que ça ? Les commandes pour le mois prochain ? Au moins, on est sûr que les gens préfèrent mes petits plats à leurs rations.\n\nMais pour produire autant, je vais devoir embaucher un assistant...	What is this? The whole next month's orders?! Well, one thing I'm sure of is that people are much more interested in my food than in those dry rations.\n\nBut with these quantities, I may need to post a request for an assistant...
Sys425032_szquest_desc	Remettez la [241063\|Viande de serpent bouillie] de [120441\|Thisthor Flambenoire] aux 5 résidents de la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Cité de Morfantas].	Deliver the [241063\|Stewed Snake Meat] from [120441\|Thisthor Shadowblaze] to the 5 residents of [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City].
Sys425032_szquest_uncomplete_detail	Comment ont-ils réagi ?	What was everyone's reaction?