Database

keystring	fr	eneu
SC_Z32Q425060_00	Donnez le [201593\|Rapport d'instruction] à [123537\|Tocharis Rummond].	Hand [123537\|Tocharis Rummond] the [201593\|Investigation Report].
Sys425060_name	Déjouer le complot	Uncovering the Plot
Sys425060_szquest_accept_detail	J'ai rassemblé les informations quant aux plans de l'ennemi et à l'équipement dont il dispose à la [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Pointe osseuse] dans ce [201593\|Rapport d'instruction].\n\nApportez le [201593\|Rapport d'instruction] au commandant. Il y trouvera tout ce qu'il a besoin de savoir.	I've summarized our knowledge of the enemy's plans and their equipment in [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] in this [201593\|Investigation Report].\n\nTake the [201593\|Investigation Report] to the commander. Once he's read it, he'll know everything he needs to know.
Sys425060_szquest_complete_detail	([123537\|Tocharis Rummond] lit le rapport avec attention.)\n\nHmm ! Les <CY>Pirates du courant de fragmentation</CY> stockent la poudre à canon, les <CY>[SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik]</CY> entraînent leurs guerriers, les <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> construisent le navire. Et tout cela fait partie des plans d'<CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>.	([123537\|Tocharis Rummond] pensively reads the through report.)\n\nHmm! The <CY>Splitwater Pirates</CY> are stocking up on gunpowder, the <CY>[SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks]</CY> are training their warriors, the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> are building the ship. And this is all part of <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye's]</CY> plans.
Sys425060_szquest_desc	Apportez le [201593\|Rapport d'instruction] à [123537\|Tocharis Rummond].	Take the [201593\|Investigation Report] to [123537\|Tocharis Rummond].
Sys425060_szquest_uncomplete_detail	Comment votre enquête s'est-elle passée ? Qu'avez-vous trouvé avec [123538\|Soshaka Aile de ver] ?	How're your investigations going? Have you been able to find anything out with [123538\|Soshaka Wormwing]?