Database

keystring	fr	eneu
Sys425063_name	Guerre d'usure	War of Attrition
Sys425063_szquest_accept_detail	Nous ne pouvons pas rester là à ne rien faire pendant que les <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> saisissent l'occasion pour renforcer leur puissance militaire. Nous tentons de les vaincre.\n\nSi vous voulez nous aider, vous pouvez essayer de pénétrer leur base et de les anéantir !\n\nAh, j'oubliais ! N'oubliez pas de ramassez leurs [<S>201595\|Emblèmes de défense] et de me les apporter. Tous les guerriers participants recevront une récompense à la hauteur de leurs efforts.	We can't just stand by and do nothing while the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> attempt to consolidate their military gains. We going to try to turn them back.\n\nIf you want to help us, you could try to infiltrate their base and wipe them out!\n\nAnd one more thing! Don't forget the collect their [<S>201595\|Tusk Badges] and bring them to me. Every warrior who plays their part will be rewarded accordingly.
Sys425063_szquest_complete_detail	Bien joué ! Ainsi nous calmerons leur esprit combatif !\n\nLaissons les <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> croire qu'ils ont pris le dessus rien qu'en prenant des otages.	Excellent work! We'll wear down their fighting spirit this way.\n\nLet the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> keep their hostages and think they're in control of this war.
Sys425063_szquest_desc	Triomphez des <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>, prenez-leur les [<S>201595\|Emblèmes de défense], puis remettez-les à [123654\|Saloah Gunther].	Defeat the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>, take their [<S>201595\|Tusk Badges] and bring them to [123654\|Saloah Gunther].
Sys425063_szquest_uncomplete_detail	Hm... Ces créatures sont incroyablement puissantes par nature. Attendez qu'une occasion propice se présente.	Hmm... these creatures are inherently very strong. You should wait for an opportune moment.