Database

keystring	fr	eneu
SC_425118_A	Cet animal semble comestible. Ramenez-le au Camp d'Aren pour les soldats.	This animal seems to be edible. Take it back to the Aren Camp for the soldiers.
Sys425118_name	Confiance en soi	Self Reliance
Sys425118_szquest_accept_detail	Au [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Camp du Front de l'Alliance], la [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Cuisine Principale] peut nourrir tout le monde, mais ceux qui vivent en dehors du camp doivent se débrouiller seuls...\n\nÀ vrai dire, la nourriture elfique n'est pas mauvaise, mais j'ai l'impression que les performances de nos guerriers déclinent depuis qu'ils ont cessé de manger de la viande. Ils ont besoin d'apports nutritifs importants pour être au mieux de leur forme.\n\nPouvez-vous chasser de la [<S>240967\|Viande d'animal] dans les environs, là où des animaux se trouvent encore ?	In the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp], the [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Central Kitchen] can supply everyone, those of us outside the camp have to feed ourselves...\n\nActually, the elves' food is not bad, but I feel like the performance of our warriors has declined since they stopped eating meat. In order for them to perform their best, I think it's time to give them some meat.\n\nCan you hunt some [<S>240967\|Animal Meat] from some place nearby where animals can still be found?
Sys425118_szquest_complete_detail	Voilà de quoi nourrir les soldats. Espérons que les Elfes n'en prennent pas ombrage...	This will feed the soldiers, but I hope the elves don't get angry...
Sys425118_szquest_desc	Chassez près du camp pour obtenir de la [240967\|Viande d'animal], puis rapportez vos prises à [119871\|Tablen Cage], le commandant d'Aren.	Hunt near the camp for [240967\|Animal Meat], then bring them back to Aren Commander [119871\|Tablen Cage].
Sys425118_szquest_uncomplete_detail	Prenez votre temps !\n\nUn officier se doit de consentir quelques sacrifices pour ses hommes !	Take some more time!\n\nAn officer should sacrifice for his troops!