Database

keystring	fr	eneu
Sys425140_name	Fleur de glace énergisante	Gushing Ice Flower
Sys425140_shortnote	Cristaux concentrés aussi beaux que des flocons de neige.	Condensed crystals as beautiful as a snowflake.
Sys425140_szquest_accept_detail	Nous devrions aussi bénir le jeune arbre sacré, et pas seulement vous. Cela semble faisable.\n\nCertes, rassembler les matériaux ne sera pas chose facile, mais être incapable de voler est vraiment problématique. Que pensez-vous de ça ? Vous venez de revenir d'entre les morts, un peu d'exercice vous ferait le plus grand bien. Changez-vous les idées, vous vous sentirez mieux.\n\nCette toundra regorge d'énergie pure préservée depuis des millénaires dans la glace. Certaines plantes sont capables d'utiliser l'énergie stockée en profondeur pour assurer leur survie, notamment la [120991\|Fleur de glace Soyar]. Elle concentre des fragments d'énergie au sein d'un [241619\|Cristal de glace floral]. Prélevez quelques [<S>241619\|Cristaux de glace floral] sur ces plantes et rapportez-les.	We should also bless the Holy Tree sapling and not just you. That should be feasible. \n\nIt will take a little bit of work to find the materials, ay, but not being able to fly is really troublesome. How about this? You just came back from the dead. Why don't you go out and get some exercise. Clear your head. It'll be good for you. \n\nThere is a lot of clean energy on this tundra. It has been preserved for thousands of years by the ice. Some plants are able to use the energy under the ice layer to maintain their survival. One of these plants is the [120991\|Soyar Ice Flower]. The snow flower can condense little bits of energy into an [241619\|Ice Crystal Flower]. It's time for you to move. Bring back some [<S>241619\|Ice Crystal Flowers] from these determined little flowers.
Sys425140_szquest_complete_detail	Vous vous sentez mieux ? Cela signifie que tout a fonctionné comme prévu. À présent, nous pouvons utiliser le [241619\|Cristal de glace floral] sur le [241618\|Jeune arbre sacré].\n\nHa ha ha, ne vous méprenez pas. Je n'ai pas fait exprès de vous prendre pour cobaye.	Do you feel a lot better? Then it looks like the method worked. Now we can use the [241619\|Ice Crystal Flower] on the [241618\|Holy Tree Sapling]. \n\nHahah, don't misunderstand. I didn't use you as a guinea pig on purpose.
Sys425140_szquest_desc	Aidez [120969\|Nynke] à trouver la plante rare appelée [120991\|Fleur de glace Soyar] dans la toundra de Soyar, puis rapportez 3 [<S>241619\|Cristaux de glace floral] cachés dans ses fleurs.	Help [120969\|Nynke] find the rare plant, [120991\|Soyar Ice Flower], on the Soyar Tundra. Then bring back 3 [<S>241619\|Ice Crystal Flowers] that are hidden in the flowers.
Sys425140_szquest_uncomplete_detail	Ne me regardez pas comme ça, il n'y a rien à voir. Dépêchez-vous de vous mettre en route.\n\nLa toundra est vaste, mais si vous longez les falaises, vous devriez trouver votre bonheur.	Don't look at me. There's nothing to see here. Hurry and go. \n\nThe tundra is very large, but if you just walk along the cliffs you should be able to find them.