• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425172_nameBénédiction du puits aux souhaitsBlessing of the Wishing Well
Sys425172_szquest_accept_detailJe pense que vous avez entendu votre part d'histoires dans la zone de [ZONE_VARANAS|Varanas]. Je pense notamment à celles qui parlent d'une fontaine qui exauce les souhaites. En tant que mage de l'Œil de la Sagesse, je considère que partager la compréhension du monde de la magie fait partie de mes devoirs sacrés.\n\nJe crois que le Fontaine des Souhaits est un objet magique particulièrement douteux. Il a cessé d'être utilisé il y a environ un siècle à cause de son manque de fiabilité. Pourtant, je dois admettre que la légende du puits aux souhaits de [ZONE_VARANAS|Varanas] nous a beaucoup aidés. En effet, nous en avons fait un outil de financement indispensable.\n\nL'[WISDOM_EYE|Œil de la sagesse] a récemment fait une découverte majeure dans le déchiffrage des [<S>241111|Lettres du grand mage]. Cependant, l'étude de la magie ancienne nécessite d'énormes quantités d'argent et de ressources. Nous avons donc besoin de quelqu'un pour nous aider, afin que nous puissions profiter de ces techniques de magie perdues.\n\nEn dépit des pressions budgétaires, l'Œil de la Sagesse s'engage fermement à dédommager tous les alliés qui lui apportent de l'aide. C'est pourquoi tous ceux qui donnent de l'argent reçoivent la bénédiction des mages de [ZONE_VARANAS|Varanas]. Acceptez-vous de nous aider ?I think you ought to have heard more than your fair share of stories in the vicinity of [ZONE_VARANAS|Varanas]. In particular, stories that tell of a fountain that grants wishes. As a mage of the Eye of Wisdom, I believe that spreading understanding about the world of magic stands as one of my sacred duties. \n\nI believe that the wishing fountain is a particularly unreliable magical device. Because of its unreliability, it fell into disuse about a hundred years ago. Although I must admit, the legend of the [ZONE_VARANAS|Varanas] wishing well has really helped us out. After all, we've turned it into a fundraising tool that we couldn't do without. \n\nRecently, the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom's] efforts to decipher the [<S>241111|Great Mage Letters] have achieved a major breakthrough. Yet the study of lost magic requires huge amounts of money and resources. Therefore we ask anyone who's able to extend a hand to help us out so that we can benefit from these lost magic techniques. \n\nBudgetary pressures aside, the Eye of Wisdom is firmly committed to compensating allies who help them out. Thus, all those who have donated money to our research will receive a blessing from the [ZONE_VARANAS|Varanas] mages. Are you willing to help us?
Sys425172_szquest_complete_detailMerci pour votre aide. J'espère que cela vous servira dans vos prochains voyages. Si vous voulez continuer à contribuer à nos collectes de fonds, vous savez où me trouver. Nous sommes toujours prêts à travailler pour les alliés de l'[WISDOM_EYE|Œil de la sagesse] !Thanks for your assistance. I hope this helps in your future journeys. If you want to keep on contributing to our fundraising event, don't forget to come and find me. We're always up for putting in a little work for [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] allies!
Sys425172_szquest_descSur l'invitation de l'Œil de la Sagesse, rendez-vous à [ZONE_VARANAS|Varanas] pour mettre de l'argent dans le puits aux souhaits.Under invitation from the Eye of Wisdom, proceed to [ZONE_VARANAS|Varanas] to contribute money to the wishing well.
Sys425172_szquest_uncomplete_detailVous n'avez toujours pas jeté d'argent dans le puits aux souhaits ? Eh bien, il faut dire que [ZONE_VARANAS|Varanas] est remplie de sites intéressants, donc je ne peux pas vous en vouloir.You still haven't contributed money to the wishing well? Well, it must be said that [ZONE_VARANAS|Varanas] is jam-packed with interesting sites, so I can't exactly blame you.