Database

keystring	fr	eneu
Sys425206_name	Graine de soins	The Seed of Healing
Sys425206_szquest_accept_detail	L'équipe chargée de la logistique a ramené un groupe de soldats blessés, ainsi que des herbes médicinales. Si d'autres victimes venaient à affluer du front, je crains que les herbes médicinales seules soient insuffisantes. Je compte utiliser des graines de soins pour renforcer l'efficacité du traitement, après quoi je concocterai une potion. Ainsi, nos réserves dureront plus longtemps.\n\nAllez me chercher de l'eau pure des montagnes au village. Elle est issue de la fonte des neiges et devrait améliorer la qualité de la potion.	The logistics squad has just delivered the herbs and also brought many injured, in case the supplies at the front have all been brought here. I'm afraid the herbs alone won't be enough now, so we are now planning to enhance their healing power using Seeds of Healing, then make potions out of them. This way we should be able to survive for some time.\n\nSo now I need you to go to the village and get me some snowmelt water from the mountains, which should improve the quality of the potions.
Sys425206_szquest_complete_detail	Oui... Cette potion est tout à fait satisfaisante. De plus, elle pénètre vite dans la peau.\n\nAh ! Attendez une minute... J'ai encore besoin de votre aide !	Well...this potion is very good quality. Its absorption rate on the skin is very high.\n\nAh, wait a minute...there's a thing I need your help with!
Sys425206_szquest_desc	Remplissez 5 sceaux de [121173\|Lakejodd] d'eau pure issue de la fonte des neiges.\n\n(Apportez le sceau plein à [121173\|Lakejodd] puis allez le remplir de nouveau.)	Take the bucket [121173\|Lakejodd] gave you and bring 5 loads of clean snowmelt water.\n\n(Bring the full bucket to [121173\|Lakejodd], then go fill up the bucket again.)
Sys425206_szquest_uncomplete_detail	Prenez votre temps. Je pense que 5 seaux devraient suffire.	Take it easy, 5 buckets of water should be enough.