• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425263_nameSoigner les frères OrielTreating the Oriel Brothers
Sys425263_szquest_accept_detail[$playername], les commandos d'élite de l'Ordre de la Gloire Funeste viennent de me confier une mission urgente. J'aimerais que vous emportiez ces [241206|Herbes fraîches] aux [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Lignes de front de Naghur] pour continuer à soigner nos soldats blessés.\n\nIl paraît que c'est vous qui avez soigné les frères Oriel, la dernière fois. Il semble qu'ils aient subi de nouvelles blessures et que les anciennes n'aient jamais guéri. Je n'ai pas le temps de me rendre sur place pour les soigner moi-même... [$playername], voulez-vous bien les rejoindre avec ces [241206|Herbes fraîches] et soigner leurs blessures ? Je vous en serais reconnaissant... [SC_ELF_CONVENTION|Puisse le Roi Sacré vous protéger.][$playername], we just received an urgent mission from the Order of Dark Glory Elite Commandos. I'd like you to take this [241206|Fresh Herbs] to the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] and continue healing our wounded soldiers.\n\nI hear you tended the Oriel brothers last time. Their old injuries have not healed and apparently they have acquired some new ones. I don't have time to go and treat them myself... [$playername], would you mind taking this [241206|Fresh Herbs] to them and using it on their injuries? I'd really appreciate it...[SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.]
Sys425263_szquest_complete_detailVous avez l'air épuisé. Les frères Oriel vont-ils mieux ? Avec un peu de chance, les [241206|Herbes fraîches] accéléreront leur rétablissement.You must be exhausted. Are the Oriel brothers feeling better? Hopefully the [241206|Fresh Herbs] will speed up their recovery.
Sys425263_szquest_descEmportez les [241206|Herbes fraîches] aux [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Lignes de front de Naghur] et soignez les frères Oriel.Take the [241206|Fresh Herbs] to [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] and treat the Oriel brothers.
Sys425263_szquest_uncomplete_detailLes trois frères Oriel sont terrés dans un endroit très dangereux. Soyez sur vos gardes pendant votre mission...The three Oriel brothers are holed up in a very treacherous place. Be extra cautious on your mission...