Database

keystring	fr	eneu
SC_425311_WRONG_COMBAT	Si vous souhaitez extraire des [<S>240797\|Cristaux Oméga], vous devez vous concentrer !	If you wish to extract [<S>240797\|Omega Crystals], you need to concentrate!
SC_425311_WRONG_POS	Vous devez vous placer à côté d'un [120602\|Extracteur d'Oméga]...	You must stand next to a [120602\|Omega Extractor]...
Sys425311_name	Le cristal clé	The Key Crystal
Sys425311_szquest_accept_detail	Ces damnées [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] ! Ce sont des dures à cuire et en plus, elles attirent les créatures élémentaires lorsqu'elles meurent. Et ça, c'est quand vous avez de la chance. Elles peuvent tout aussi bien juste exploser !\n\nNous avons du mal à gérer tout ça en tant que guerriers. Nous avons besoin de [240797\|Cristal Oméga] pour augmenter notre défense élémentaire ! Mais nous manquons de main d'œuvre. Prêtez-nous main forte ! Mais restez sur vos gardes et faites attention aux [<S>106772\|Envahisseurs Oméga].	These cursed [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! They're not only tough, but they attract elemental creatures after they die. And that's if you're lucky; sometimes they just explode!\n\nThis makes it hard for us warriors to deal with. We need [240797\|Omega Crystal] to raise our elemental defense! But manpower is tight... Help us with the extraction process! Just remember to be careful with those [<S>106772\|Omega Invaders].
Sys425311_szquest_complete_detail	Quelle efficacité ! Si on continue comme ça, les soldats auront une chance de vaincre l'ennemi.	What efficiency! If things keep up like this, the soldiers will have a fighting chance!
Sys425311_szquest_desc	Utilisez une [209466\|Rune extractrice Oméga] près d'un [120602\|Extracteur d'Oméga] pour extraire des [<S>240797\|Cristaux Oméga].	Use an [209466\|Omega Extraction Rune] next to a [120602\|Omega Extractor] to extract [<S>240797\|Omega Crystals].
Sys425311_szquest_uncomplete_detail	La main d'œuvre n'est pas très rapide. Vous devriez nous donner un coup de main pour l'extraction des cristaux ! Les guerriers comptent sur nous !	Manpower is low, so you should help with the extraction process! The warriors down below are counting on us!