Database

keystring	fr	eneu
SC_425312_A	Vous avez rechargé la [622152\|Défense élémentaire] des [<S>106776\|Guerriers de l'Alliance]. Maintenant, ils peuvent résister encore plus longtemps !	You have recharged the [622152\|Elemental Defense] of the [<S>106776\|Alliance Warriors]. Now they can hold out for even longer!
SC_425312_B	La cible a déjà subi l'effet [622152\|Défense élémentaire] !	Target already has the [622152\|Elemental Defense] effect!
Sys425312_name	Rechargement : guerriers de l'Alliance	Charge up: Alliance Warriors
Sys425312_szquest_accept_detail	Ce que nous extrayons des [240797\|Cristal Oméga] peut augmenter la défense élémentaire de nos frères d'armes. Apportez-leur cette rune et rechargez leur défense élémentaire afin qu'ils puissent revenir au [ZONE_REAPER_ROW\|Passage de la mort].\n\n[Sys425312_szquest_uncomplete_detail\|Ce n'est pas le moment d'avoir peur. Chaque seconde d'hésitation est une seconde durant laquelle nos frères d'armes meurent d'une explosion élémentaire. Il n'y a pas de temps à perdre !]	What we extract from the [240797\|Omega Crystal] can help provide our brothers a window of elemental defense. Take this rune down and help charge the elemental defense of our brothers who are trapped in the fight and unable to return to [ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage].\n\n[Sys425312_szquest_uncomplete_detail\|Now is not the time to be scared. Every moment of hesitation is one in which our brothers are dying in elemental explosions. Now hurry!]
Sys425312_szquest_complete_detail	Vous êtes vivant ? Bien, je...	You came back alive? Well I'll be...
Sys425312_szquest_desc	Utilisez l'[240798\|Ensemble de runes défensives] pour recharger la défense élémentaire des [<S> 106778], Aren, la garde cœurs de lyon et Kalon dans les [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Champ de bataille sanglant].	Use the [240798\|Defensive Rune Set] to charge up the elemental defense for Aren [<S>106778\|Alliance Warriors], Lionheart Knights [<S>106778\|Alliance Warriors], and Kalon [<S>106778\|Alliance Warriors] in [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield].
Sys425312_szquest_uncomplete_detail	Ce n'est pas le moment d'avoir peur. Chaque seconde d'hésitation est une seconde durant laquelle nos frères d'armes meurent d'une explosion élémentaire. Il n'y a pas de temps à perdre !	Now is not the time to be scared. Every moment of hesitation is one in which our brothers are dying in elemental explosions. Now hurry!