Database

keystring	fr	eneu
Sys425360_name	Interruption de l'approvisionnement des troupes	Cutting Off Troop Supply
Sys425360_szquest_accept_detail	Les gardiens sont intelligents. Comme ce ne sont pas des créatures vivantes, ils n'ont pas besoin de s'inquiéter des [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. On ne peut pas en dire autant. \n\nEt ces cadavres d'animaux d'on ne sait où qui ont fini par attirer les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] dans la manufacture... \n\nNous devons détruire l'[121102\|Équipement de transport pour gardien] afin d'éviter la prolifération de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Êtes-vous prêt à vous battre ? Il est temps de lancer une action de sabotage !	The Guardians are clever. Since they're not living creatures, they don't need to worry about the threat posed by [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. The same can't be said of us. \n\nAnd those animal corpses from who-knows-where that ended up luring [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] into the production plant...\n\nWe must smash the [121102\|Guardian Transport Equipment] in order to keep more [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] from being lured in. Are you ready to go? It's time to launch a wave of sabotage!
Sys425360_szquest_complete_detail	Nous devons rester sur nos gardes !\n\nNous devons réduire le nombre de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] pour améliorer l'efficacité des attaques du [106899\|vrai dragon de terre].	We've got to stay on the offensive!\n\nWe have to reduce [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] numbers to maximize effectiveness of [106899\|Angry Earth Guardian] attacks.
Sys425360_szquest_desc	Infiltrez [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Manufacture de Dranfar] et détruirez les [<S> 121102] pour perturber le transport des cadavres d'animaux. \n\nC'est ce que [121027\|Woston] veut que vous fassiez quand il est en position d'attaque !	Infiltrate [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and destroy the [<S>121102\|Guardian Transport Equipment] to disrupt transport of animal corpses.\n\nThis is what [121027\|Woston] wants you to do when he's in attack position!
Sys425360_szquest_uncomplete_detail	Nous devons détruire ces [<S>121102\|Équipement de transport pour gardien] avant qu'ils n'attirent davantage de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].	We've got to destroy the [<S>121102\|Guardian Transport Equipment] before they attract any more [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].