Database

keystring	fr	eneu
Sys425390_name	Préparations de l'attaque	Attack Preparations
Sys425390_szquest_accept_detail	A notre signal, le [106899\|Gardien de terre en colère] débutera les attaques aériennes sur [SC_INCEPTION\|Manufacture].\n\nNous devons tout d'abord mener des opérations de repérage et de nettoyage afin de s'assurer que le souffle du dragon ne se propage pas sur les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].\n\nCe n'est pas une mission ordinaire. Vous devez être rapide. Sachez que vos attaques sur les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] vont entraîner des contre-attaques. \n\nAllez nous préparer le terrain. Nous attendons votre signal.	At our signal, the [106899\|Angry Earth Guardian] will commence aerial attacks on [SC_INCEPTION\|Production Plant].\n\nBut first we need to carry out recon and mopping up operations to ensure that the dragon's breath doesn't spread to the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].\n\nThis is no ordinary mission. You've got to be quick and your attacks on the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are bound to attract guardian counter-attacks.\n\nGo and prepare the way. We await your signal.
Sys425390_szquest_complete_detail	[Sys425362_szquest_complete_detail\|Que le Roi Sacré soit loué é ! Vous m'avez fait peur pendant une minute. \n\nLa mission a été périlleuse, même pour quelqu'un de votre carrure.]	[Sys425362_szquest_complete_detail\|Holy King be praised! You had me worried there for a minute.\n\nThe mission was perilous, even for someone of your ability.]
Sys425390_szquest_desc	Rendez-vous à [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Manufacture de Dranfar], lancez le signal d'attaque grâce à la [241644\|Graine du cri de guerre] puis tuez toutes les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] à proximité avant l'arrivée du [106899\|Gardien de terre en colère]. Surveillez l'entrée de [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Manufacture de Dranfar] et empêchez-les d'entrer de nouveau.\n\nC'est ce que [121027\|Woston] veut que vous fassiez quand il est en position d'attaque !	Go to [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant], launch the [241644\|Battlecry Seed] attack signal, then wipe out all [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in the vicinity before the [106899\|Angry Earth Guardian] arrives. Also guard the entrance of [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and stop them from entering there again.\n\nThis is what [121027\|Woston] wants you to do when he's in attack position!
Sys425390_szquest_uncomplete_detail	[Sys425362_szquest_uncomplete_detail\|J'aurais peut-être que dû demander à quelqu'un d'autre de le faire. \n\nJe comprends. Tout le monde n'est pas de taille pour ce genre de mission.]	[Sys425362_szquest_uncomplete_detail\|Maybe I should have asked someone else to do this.\n\nI understand. Not everyone is cut out for this kind of work.]